Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 11, a. 3

Je li uživanje samo o krajnjem cilju

Prigovor 1. Čini se da uživanje nije samo o krajnjem cilju. Kaže naime apostol u Flm: „Da, brate, ja ću uživati u tebi u Gospodinu“. No bjelodano je da Pavao nije postavio svoj krajnji cilj u čovjeku. Dakle, uživati nije samo o krajnjem cilju.

Prigovor 2. Nadalje, plod je ono u čemu netko uživa. No apostol kaže u Gal 5 da je plod Duha ljubav, radost, mir, i drugo tome slično; što nema pojam krajnjega cilja. Dakle, uživanje nije samo o krajnjem cilju.

Prigovor 3. Nadalje, čini volje povraćaju se nad same sebe: hoću naime da hoću, i ljubim da ljubim. No uživati je čin volje; volja je naime ona po kojoj uživamo, kako Augustin kaže u X. knjizi De Trin. Dakle, netko uživa u svojemu uživanju. No uživanje nije krajnji cilj čovjeka, nego samo nestvoreno dobro, to jest Bog. Dakle, uživanje nije samo o krajnjem cilju.

Naprotiv, Augustin kaže u X. knjizi De Trin.: „Ne uživa ako tko ono što uzima u ovlast volje želi radi drugoga“. No samo je krajnji cilj onaj koji se ne želi radi drugoga. Dakle, samo je o krajnjem cilju uživanje.

Odgovaram: kako je rečeno, k pojmu ploda pripadaju dvije stvari: naime da bude posljednje i da apetit smiruje stanovitom slašću ili nasladom. Posljednje je pak jednostavno i u nekom pogledu: jednostavno doista što se ne odnosi na drugo; u nekom pogledu pak što je posljednje nekih stvari. Ono dakle što je jednostavno posljednje, u čemu se netko naslađuje kao u krajnjem cilju, to se vlastito naziva plodom, i u tome se vlastito kaže da netko uživa. Ono pak što u sebi samome nije ugodno, nego se samo želi u usmjerenju k drugome, poput gorkoga napitka radi zdravlja, nipošto se ne može nazvati plodom. Ono pak što u sebi ima stanovitu nasladu, k kojoj se neke prethodne stvari usmjeravaju, može se doista na neki način nazvati plodom, ali ne vlastito i prema potpunom pojmu ploda kažemo da u tome uživamo. Stoga Augustin u X. knjizi De Trin. kaže da „uživamo u spoznatome u čemu volja obradovana počiva“. No ne počiva jednostavno osim u posljednjemu, jer dokle god se nešto očekuje, gibanje volje ostaje u neizvjesnosti, premda je već do nečega prispjelo. Kao što u mjesnom gibanju, premda ono što je u sredini veličine jest počelo i svršetak, ne uzima se ipak kao svršetak u činu, osim kada se u njemu počiva.

Odgovor na 1. prigovor: kako Augustin kaže u I. knjizi De doctr. christ., „kad bi rekao: u tebi ću uživati, a ne bi dodao: u Gospodinu, činilo bi se da je cilj ljubavi postavio u njemu. No jer je ono dodao, u Gospodinu je postavio cilj, te je time označio da u njemu uživa“. Tako da je rekao da u bratu uživa ne kao u svršetku, nego kao u sredstvu.

Odgovor na 2. prigovor: plod se drukčije uspoređuje sa stablom koje ga proizvodi, a drukčije s čovjekom koji uživa. Sa stablom se doista koje ga proizvodi uspoređuje kao učinak s uzrokom; s onim pak koji uživa kao posljednje očekivano i ono što veseli. Za ono se dakle što ondje apostol nabraja kaže da su plodovi jer su stanoviti učinci Duha Svetoga u nama, stoga se i nazivaju plodovima Duha, a ne tako da u njima uživamo kao u krajnjem cilju. Ili drukčije valja reći da se nazivaju plodovima, prema Ambroziju, jer ih radi njih samih valja tražiti: ne doista tako da se ne bi odnosili na blaženstvo, nego zato što u samima sebi imaju odakle nam se moraju sviđati.

Odgovor na 3. prigovor: kako je gore rečeno, o cilju se govori na dva načina: na jedan način sama stvar, na drugi način postizanje stvari. To doista nisu dva cilja, nego jedan cilj, u sebi razmotren i na drugo primijenjen. Bog je dakle krajnji cilj kao stvar koja se na kraju traži, a uživanje kao postizanje ovoga krajnjega cilja. Kao što dakle nije drugi cilj Bog i uživanje Boga, tako je isti pojam uživanja kojim uživamo u Bogu i kojim uživamo u božanskom uživanju. I isti je razlog o stvorenom blaženstvu, koje se sastoji u uživanju.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.