Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

App., q. 2, a. 3

Kažnjavaju li demone duše u čistilištu

Prigovor 1. Čini se da duše u čistilištu kažnjavaju demoni; jer prema Učitelju, „oni će imati za mučitelje u svojim mukama one koji su im bili napasnici u grijehu“. No demoni nas navode na grijeh, ne samo smrtni, nego i laki kada ne uspiju u prvome. Dakle, i u čistilištu oni će mučiti duše zbog lakih grijeha.

Prigovor 2. Nadalje, pravednici su mjerodavni biti očišćeni od grijeha kako u ovom životu tako i poslije. No u ovom životu oni se čiste patnjama koje nanosi đavao, kao što je bio slučaj s Jobom. Dakle, i nakon ovoga života oni koji se imaju očistiti bit će kažnjeni od demona.

Naprotiv, bilo bi nepravedno da onaj tko je pobijedio nekoga bude podložen njemu nakon pobjede. No oni koji su u čistilištu pobijedili su demone, budući da su umrli bez smrtnoga grijeha. Dakle, oni im neće biti podloženi time što bi od njih bili kažnjavani.

Odgovaram: baš kao što će nakon Sudnjega dana božanska pravednost raspaliti oganj kojim će osuđeni biti kažnjeni zauvijek, tako se i sada izabrani čiste nakon ovoga života samom božanskom pravednošću, a ne službom demona koje su nadvladali, niti službom anđela koji ne bi nanosili takve muke svojim sugrađanima. Moguće je, međutim, da ih oni odvedu do mjesta kazne: također i da ih sami demoni, koji se raduju čovjekovoj kazni, prate i stoje uz njih dok se čiste, kako da bi se nasitili njihovim mukama, tako i da bi, kada ovi napuste svoja tijela, našli nešto svoje u njima. Ali u ovom životu, dok još ima vremena za borbu, ljude kažnjavaju i zli anđeli kao neprijatelji, kao što se vidi na Jobu, i dobri anđeli, kao što se vidi na Jakovu, tetiva čijega je boka uvenula na anđelov dodir [Post 32,25]. Štoviše, Dionizije izričito kaže da dobri anđeli ponekad nanose kaznu. To je dostatno za odgovore na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.