U ovom ću se tekstu usredotočiti na svjedočanstvo sinoptičkih evanđelja, osobito Lukina, kako bih pokazao da je Isus opisan kao Gospodin u smislu da je on Jahve, Bog Svemogući, koji se ponizio kako bi postao čovjekom. Dokazat ću da kada se riječ Gospodin (grč. Kyrios) upotrebljava za Krista, ona ne znači samo to da je on Gospodar/Vlasnik/Suvereni Vladar vjernika i svega stvorenja. Naprotiv, taj se izraz rabi kako bi se Isus identificirao kao ljudsko utjelovljenje / prilika Svemogućeg Jahve, budući da je Kyrios upravo ona riječ koju grčki prijevodi hebrejske Biblije rabe umjesto božanskoga imena Jahve i kao sinonim za njega. Konteksti će pokazati da je to upravo način na koji nadahnuti pisci rabe taj izraz, naime kao svoj način povezivanja Isusa s Izraelovim Bogom.
Prvi primjer
Evanđelja prikazuju Ivana Krstitelja kao izaslanika za kojega je prorok Izaija rekao da će biti poslan pred Jahvom Bogom kako bi pripremio Izrael za njegov vidljivi dolazak k njima:
„U petnaeste godine vladanja tiberija Cezara, dok je Poncije Pilat bio upravitelj Judeje, Herod tetrarh Galileje, a njegov brat Filip tetrarh Itureje i zemlje trahonitijske, i Lizanije tetrarh Abilene, za velikog svećeništva Ane i Kajife, dođe riječ Božja Ivanu, sinu Zaharijinu, u pustinji. On obiđe svu okolicu jordansku propovijedajući krštenje obraćenja na otpuštenje grijeha, kao što je pisano u knjizi riječi proroka Izaije: ‘Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji (Kyriou), poravnajte mu staze! Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne! Što je krivo, neka se izravna, a putovi hrapavi neka se izglade! I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje.’“ Lk 3,1-6Petnaeste godine vladanja cara Tiberija, dok je upravitelj Judeje bio Poncije Pilat, tetrarh Galileje Herod, a njegov brat Filip tetrarh Itureje i zemlje trahonitidske, i Lizanije tetrarh Abilene,, Usp. Mt 3,1-6U one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajući u Judejskoj pustinji:; Mk 1,1-6Početak Evanđelja Isusa Krista Sina Božjega.; Iv 1,23On odgovori: “Ja sam glas koji viče u pustinji: Poravnite put Gospodnji! - kako reče prorok Izaija.”
Evo dotičnoga proroštva:
„Glas viče: ‘U pustinji pripremite put za Jahvu, poravnajte u pustoši stazu bogu našemu! Neka se svaka dolina uzdigne, svaka gora i brežuljak neka se snize; neravan teren neka postane ravnica, a brdovito tlo široka dolina; tada će se objaviti slava Jahvina, i svako će je tijelo zajedno vidjeti; jer su usta Jahvina to izrekla.’“ Iz 40,3-5Glas viče: “Pripravite Jahvi put kroz pustinju. Poravnajte u stepi stazu Bogu našemu.
Ono što ovo čini zanimljivim jest to da Ivan tvrdi kako je bio poslan pripraviti put za dolazak Isusa Krista!
„Dok je narod bio u iščekivanju i svi u svojim srcima premišljali o Ivanu da nije on možda Krist, Ivan im svima odgovori: ‘Ja vas, istina, krstim vodom, ali dolazi jači od mene komu ja nisam dostojan odriješiti remenje na obući; on će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem. U ruci mu je lopata da očisti svoje gumno i sabere žito u svoju žitnicu, a pljevu će sažeći ognjem neugasivim.’“ Lk 3,15-17Narod bijaše u iščekivanju i svi se u srcu pitahu o Ivanu nije li on možda Krist., Usp. Mt 3,11-15“Ja vas, istina, krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji za mnom dolazi jači je od mene. Ja nisam dostojan obuće mu nositi. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.; Mk 1,7-8I propovijedao je: “Nakon mene dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remenje na obući.; Iv 1,26-36Ivan im odgovori: “Ja krstim vodom. Među vama stoji koga vi ne poznate -; 3,22-31
„Tada Pavao reče: ‘Ivan je krstio krštenjem obraćenja, govoreći narodu da vjeruju u onoga koji dolazi nakon njega, to jest u Isusa.’“ Dj 19,4Nato će Pavao: “Ivan je krstio krštenjem obraćenja govoreći narodu da vjeruje u Onoga koji za njim dolazi, to jest u Isusa.”
Evanđelja dakle opisuju Isusa upravo kao onoga Jahvu kojega je Izaija navijestio da će doći prebivati među svojim narodom.
Drugi primjer
Još jedan način na koji je Isus opisan kao Jahve u tijelu jest udvajanje izraza Gospodin:
„Neće u nebesko kraljevstvo ući svatko tko mi govori: ‘Gospodine, Gospodine (Kyrie, Kyrie)’, nego onaj koji vrši volju mog Oca nebeskoga. Mnogi će mi reći u onaj dan: ‘Gospodine, Gospodine (Kyrie, Kyrie), nismo li u tvoje ime prorokovali, i u tvoje ime zloduhe izgonili, i u tvoje ime mnoga čudesa činili?’ I tada ću im dometnuti: ‘Nikada vas nisam poznavao; odstupite od mene, vi koji bezakonje činite.’“ Mt 7,21-23“Neće u kraljevstvo nebesko ući svaki koji mi govori: 'Gospodine, Gospodine!', nego onaj koji vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima.
„Zašto me zovete: ‘Gospodine, Gospodine (Kyrie, Kyrie)’, a ne činite ono što govorim?“ Lk 6,46“Što me zovete 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što zapovijedam?
Ova se točna fraza rabi u Septuaginti kao prijevod hebrejskih izraza Adonay Jahve ili Jahve Adonay:
„I dogodi se, kad je ono dovršilo jelo zelenila zemlje, da rekoh: ‘Gospodine Jahve (Kyrie Kyrie), molim te, oprosti! Kako će Jakov opstati, ta malen je?’“ Am 7,2Kad izjedoše sav zemaljski usjev, rekoh: “Jahve Gospode, oprosti, molim te! Kako će Jakov preživjeti onako malen?”
„Ali ti, o Jahve, o Gospodine, zauzmi se za me poradi imena svoga; jer je dobro tvoje milosrđe, izbavi me;“ Ps 109,21A ti, Jahve, Gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!
„A ti, o Gospodine, Gospodine (Kyrie Kyrie), postupi sa mnom milosrdno poradi imena svoga: jer je dobro tvoje milosrđe.“ Ps 108,21 LXX
„O Jahve, o Gospodine, snago spasenja mojega, ti si zaklonio glavu moju u dan bitke.“ Ps 140,7Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
„O Gospodine Bože (Kyrie Kyrie), snago spasenja mojega, ti si zaklonio glavu moju u dan bitke.“ Ps 139,8Ako se na nebo popnem, ondje si, ako u Podzemlje legnem, i ondje si. LXX
„Jer su oči moje uprte u tebe, o Jahve, o Gospodine; u tebe se utječem; ne predaji dušu moju smrti.“ Ps 141,8U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
„Jer su oči moje u tebe, o Gospodine Bože (Kyrie Kyrie): u tebe se uzdah; ne oduzimaj mi život.“ Ps 140,8Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!” LXX
Stoga se opisujući kao Kyrie, Kyrie, Isus prikazivao kao Adonay Jahve!
Treći primjer
U ovom sljedećem slučaju vidimo kako Isus čini upravo ona čudesa za koja hebrejska Biblija opisuje da ih čini Jahve:
„A sluga jednog satnika, kojega je on cijenio, bijaše bolestan i na umoru. Kad je čuo za Isusa, posla k njemu starješine židovske s molbom da dođe i ozdravi njegova sluga. Oni dođoše k Isusu i usrdno ga molahu govoreći: ‘Dostojan je da mu to učiniš, jer ljubi naš narod, i on nam je sagradio sinagogu.’ Isus je išao s njima; i kad već bijaše blizu kuće, satnik posla prijatelje s porukom: ‘Gospodine (Kyrie), ne trudi se, jer nisam dostojan da uđeš pod moj krov. Zato se i ne smatrah dostojnim doći k tebi, nego reci riječ i sluga će mi ozdraviti. Ta i ja, premda sam čovjek pod vlašću, imam pod sobom vojnike pa kažem jednomu: ‘Idi!’ i on ide, i drugomu: ‘Dođi!’ i on dođe, i sluzi svojemu: ‘Učini to!’ i on učini.’ Kad je Isus to čuo, zadivi se te se okrenu mnoštvu koje je išlo za njim i reče: ‘Kažem vam, ni u Izraelu ne nađoh tolike vjere.’ I kad se oni koji bijahu poslani vratiše u kuću, nađoše sluga zdrava.
„I dogodi se malo zatim da je išao u grad zvan Nain, i s njim su išli njegovi učenici, praćeni velikim mnoštvom. Dok se približavao gradskim vratima, gle, iznosili su mrtvaca, jedinca sina njegove majke, a ona bijaše udovica. S njom bijaše i znatno mnoštvo iz grada. I kad je Gospodin (ho Kyrios) vidje, sažali se nad njom i reče joj: ‘Ne plači!’ I pristupi, dotakze se nosila, a nosači stadoše. I reče: ‘Mladiću, tebi govorim, ustani!’ I mrtvac uspravno sjede i poče govoriti. I Isus ga vrati njegovoj majci. Sve ih obuze strah te stadoše slaviti Boga govoreći: ‘Veliki prorok usta među nama!’ i: ‘Bog pohodi narod svoj!’ I ovaj glas o njemu iziđe po svoj Judeji i po svemu okolnom kraju.
“I Ivanovi učenici izvijestiše ga o svemu tome. Dozvaši dvojicu svojih učenika, Ivan ih posla Gospodinu (ton Kyrion) s porukom: ‘Jesi li ti Onaj koji ima doći, ili drugoga da čekamo?’ Kad su ljudi došli k njemu, rekoše: ‘Ivan Krstitelj posla nas k tebi s porukom: “Jesi li ti Onaj koji ima doći, ili drugoga da čekamo?”’ U taj onaj čas izliječi mnoge od bolesti i nevolja i zlih duhova, i mnogima slijepima darova vid. On im odgovori i reče: ‘Idite i javite Ivanu što ste vidjeli i čuli: slijepi vide, hromi hodaju, gubavi se čiste i gluhi čuju, mrtvi uskrisuju, siromasima se navješćuje evanđelje. Blago onome tko se ne sablazni o mene.’” Lk 7,2-23Nekomu satniku bijaše bolestan sluga, samo što ne izdahnu, a bijaše mu veoma drag., Usp. Mt 8,5-13Kad uđe u Kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:; 11,1-6
Čudesa na koja se Isus pozvao kako bi Ivanovim učenicima dokazao da je on Onaj koji ima doći upravo su čudesna djela za koja je Izaija navijestio da će ih sam Bog učiniti kad se pojavi svome narodu!
„Kao kranjski šafran, ushitit će se pustinja i pustoš, i zaplesat će stepa i procvasti. Poput ljiljana bujno će procvasti i klicati, uz pjesmu i radost. Slava Libanona bit će joj dana, sjaj Karmela i Šarona. Gledat će slavu Jahvinu, veličanstvo Boga našega. Okrijepite ruke malaksale i učvrstite koljena klecava! Recite preplašenim srcima: »Budite jaki, ne bojte se! Evo Boga vašega, odmazda dolazi, Božja naplata. On sam dolazi i spasit će vas.« Tada će se otvoriti oči slijepima i uši se gluhima odčepiti. Tada će hromi skakati kao jelen i jezik nijemoga klicat će od radosti. Jer će u pustinji provreti vode i potoci u stepi.“ Izaija 35,1-6Nek' se uzraduje pustinja, zemlja sasušena, neka kliče stepa, nek' ljiljan procvjeta.
Stoga je Isus čineći iste ove znakove i čudesa u bitnome govorio Ivanu da je on doista onaj isti YHWH Bog kojemu je Krstitelj bio poslan prethoditi kako bi pripravio Izrael za njegov dolazak.
Četvrti primjer
U sljedećem primjeru Isus nije samo ponovno prikazan kako čini djela koja čini jedino YHWH, nego čak prima i istu reakciju koju prima YHWH kada se objavljuje svojim slugama:
„Jednom, dok je mnoštvo hrlilo k njemu i slušalo riječ Božju, stajaše on kraj Genezaretskoga jezera; ugleda dvije lađe koje su stajale uz obalu; ribari su bili izašli iz njih i ispirali mreže. Uđe u jednu od lađa, koja bijaše Šimunova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja. Sjede te je iz lađe poučavao mnoštvo. Kad prestade govoriti, reče Šimunu: »Izvezi na pučinu i bacite mreže za lov.« Šimun odgovori: »Učitelju, svu smo se noć trudili i ništa nismo uhvatili, ali na tvoju riječ bacit ću mreže.« Učiniše tako i uhvatiše silnu množinu riba; mreže im se počeše trgati. Zato mahnuše drugovima u drugoj lađi da im dođu pomoći. Dođoše i napuniše obje lađe tako da su gotovo tonule. Kad to vidje Šimun Petar, pade Isusu do nogu govoreći: „Odlazi od mene, Gospodine (Kyrie), jer ja sam čovjek grešan!” Zaslijepljenost je obuzela njega i sve njegove pratioce zbog ulova ribe koji su upecali, a isto tako su zapanjeni bili Jakov i Ivan, sinovi Zebedejevi, koji bijahu Šimunovi drugovi. Isus reče Šimunu: „Ne boj se! Od sada ćeš loviti ljude.“ Izvezoše lađe na kopno, ostaviše sve i pođoše za njim.
„Jednom, dok bijaše u jednom gradu, gle, bijaše ondje čovjek pun gube; ugledavši Isusa, pade ničice, zamoli ga i reče: „Gospodine (Kyrie), ako hoćeš, možeš me očistiti.“ On pruži ruku, dotače se ga i reče: „Hoću, očisti se!“ I guba odmah spade s njega. Zapovjedi mu da nikomu ne govori: »Nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi žrtvu za svoje očišćenje kako je odredio Mojsije, njima za svjedočanstvo.« Ali glas se o njemu širio još i više, te se silna mnoštva sabirala da ga slušaju i da budu izliječena od svojih bolesti. A on bi se često povlačio u samotna mjesta i molio.
„Jednom, dok je poučavao, sjedili su ondje farizeji i zakonoznanci koji bijahu došli iz svakoga sela galilejskoga, judejskoga i iz Jeruzalema, i sila Gospodnja (Kyriou) bijaše prisutna da on liječi. I gle, neki ljudi donosiše na nosilima čovjeka koji bijaše uzet; tražili su da ga unesu i polože pred njim. Ali ne našavši načina kako bi ga unijeli zbog mnoštva, popeše se na krov te ga kroz crijep spustili s nosilima u sredinu mnoštva, pred Isusa. Vidjevši njihovu vjeru, reče: „Čovječe, otpušteni su ti grijesi.“ Pismoznanci i farizeji počeše mudrijati govoreći: „Tko je ovaj što govori hule? Tko može otpuštati grijehe doli Bog sami?“ Ali Isus, znajući njihove misli, odgovori im: „Što mudrijate u svojim srcima? Što je lakše reći: ‘Otpušteni su ti grijesi’ ili reći: ‘Ustani i hodi’? Ali da znate da Sin Čovječji ima vlast na zemlji otpuštati grijehe“reče uzetomu, „tebi zapovijedam: ustani, uzmi svoju nosiljku i pođi kući!“ I on odmah ustade pred njima, uze ono na čemu je ležao i otiđe kući slaveći Boga. Sve ih obuze zanesenost te su slavili Boga; napunjeni strahom govorili su: „Vidjesmo danas čudesne stvari.“ Luka 5,1-26Dok se jednom oko njega gurao narod da čuje riječ Božju, stajaše on pokraj Genezaretskog jezera.
Petrova reakcija na Isusa posve je identična onoj Izaijinu kada je potonji vidio YHWH-a kako vidljivo sjedi na svom nebeskom prijestolju:
„U godinu smrti kralja Uzije vidjeh Gospodina gdje sjedi na prijestolju visoku i uzvišenu; skute njegova plašta ispunjahu Hram. Serafini stajahu iznad njega; svaki je imao šest krila: s dvama bi zakrilio lice, s dvama bi zakrilio noge, a s dvama bi letio. I vikahu jedan drugomu: »Svet, svet, svet Jahve nad Vojskama! Puna je sva zemlja slave njegove!« Od glasa onoga koji je vikao potresli se pragovi na dovratcima, a Dom se napunio dima. Tada rekoh: „Jao meni, propao sam! Ta čovjek sam nečistih usana i živim usred naroda nečistih usana, jer mi oči vidješe Kralja, Jahvu nad Vojskama.“
„Tada jedan od serafina doletje k meni; u ruci mu žerava koju je kliještima uzeo s oltara. Dotače se mojih usta i reče: „Evo, ovo se dotaknu tvojih usana; tvoja je krivnja skinuta i grijeh ti je očišćen.“ Tada čuh glas Gospodnji koji govori: „Koga da pošaljem i tko će nam poći?“ Ja rekoh: „Evo me, mene pošalji!““ Izaija 6,1-8One godine kad umrije kralj Uzija, vidjeh Gospoda gdje sjedi na prijestolju visoku i uzvišenu. Skuti njegova plašta ispunjahu Svetište.
Krist nadalje čini gotovo sve ono što hebrejska Biblija pripisuje YHWH-u, kao što je otpuštanje grijeha, liječenje bolesti i poznavanje srdaca ljudskih:
„tad poslušaj s neba, iz mjesta svoga boravišta, i oprosti, i poduzmi djelo, i podaj svakome po svim putovima njegovim, jer ti poznaješ srce njegovo, jer ti jedini poznaješ srca svih sinova ljudskih“ 1. Kraljevima 8,39ti čuj s neba, s mjesta gdje prebivaš, i oprosti i postupi; vrati svakome čovjeku prema putu njegovu, jer ti poznaješ srce njegovo - ti jedini poznaješ srce sviju -
„Zar Bog ne bi to istražio? Jer on zna tajne srca.“ Psalam 44,21Da smo i zaboravili ime Boga našega, da smo ruke k tuđem bogu podigli:
„Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravljaj nijednog dobročinstva njegova: On ti otpušta sve grijehe tvoje, on liječi sve tvoje bolesti;“ Psalam 103,2-3Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobročinstva njegova:
Zapravo, ne postoji nijedan zabilježeni slučaj da je bilo tko ozdravio gubu, čak ni u slučaju Naamana i Eliše, budući da u tom slučaju Eliša uopće nije izašao izliječiti Naamana. Umjesto toga, Eliša je rekao sirijskom vojskovođi da ode i zaroni sedam puta u rijeku Jordan (usp. 1 Kr 5). U Kristovu slučaju, međutim, čovjek je osobno očišćen od svoje gube tako što ga se Isus fizički dotaknuo.
Nit je ovo jedino mjesto na kojem se za Isusa kaže da oprašta grijehe počinjene protiv Boga:
“Onda reče njoj: ‘Oprošteni su ti grijesi.’ A sustolnici počnu u sebi govoriti: ‘Tko je ovaj koji i grijehe oprašta?’ A on reče ženi: ‘Vjera te tvoja spasila; idi u miru!’” Lk 7,49-50Sustolnici počeli nato među sobom govoriti: “Tko je ovaj da i grijehe oprašta?”
Jednako je zapanjujuća Isusova sposobnost da osposobi druge da čine čudesa u njegovo ime, svojim autoritetom:
“Nakon toga Gospodin (ho Kyrios) odredši drugu dvojicu te ih posla po dvojica pred sobom u svaki grad i mjesto kamo je on namjeravao doći. Govorio im je: ‘Žetva je velika, a radnika malo. Molite dakle Gospodara (tou Kyriou) žetve da pošalje radnike u žetvu svoju. Idite! Evo, ja vas šaljem kao janjad među vukove. Ne nosite sa sobom kesice, ni torbe, ni obuće i nikoga ne pozdravljajte putem. U koju god kuću uđete, najprije recite: “Mir ovoj kući!” Bude li tko ondje prijatelj mira, počinut će na njemu mir vaš; ako li ne, vratit će se na vas. U istoj kući ostanite, jedite i pijte što vam dadu, jer je radnik dostojan plaće svoje. Ne prelazite iz kuće u kuću. U koji god grad uđete i prime vas, jedite što vam se ponudi, liječite bolesnike koji su u njemu i govorite im: “Približilo vam se kraljevstvo Božje.”’…
“Vrati se onih sedamdeset s radosti govoreći: ‘Gospodine (Kyrie), i zlodjeli su nam pokorni u tvoje ime.’ A on im reče: ‘Promatrah Sotonu kako poput munje pade s neba. Evo, dao sam vam vlast gaziti po zmijama i škorpionima i po svoj snazi neprijateljskoj i ništa vam neće nauditi. Ipak, ne radujte se tomu što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vam imena zapisana na nebesima.’” Lk 10,1-9.17-20Nakon toga odredi Gospodin drugih sedamdesetdvojicu učenika i posla ih po dva pred sobom u svaki grad i u svako mjesto kamo je kanio doći.
“Nato Ivan reče: ‘Učitelju, vidjesmo jednoga kako u tvoje ime izgoni zlodjehe i branismo mu jer ne ide s nama.’ A Isus mu reče: ‘Ne branite mu! Tko nije protiv vas, za vas je.’” Lk 9,49-50Prihvati Ivan i reče: “Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zloduhe. Mi smo mu branili, jer ne ide za nama.”
To pokazuje da kada je Luka tvrdio da je Gospodinova snaga bila prisutna s Kristom kako bi činio čudesa, on je opisivao Isusa upravo kao tog Gospodina, budući da je snaga koju je imao bila njegova vlastita, koja mu je bila inherentna. To je ista božanska snaga koju Krist dijeli zajedno s Ocem i Duhom Svetim.
Ovi rijetki primjeri sasvim jasno pokazuju da Luka (a posljedično i ostala evanđelja) prikazuje Isusa kao Gospodina u smislu da je on Bog koji je postao čovjekom, bivajući jedinstvenim, božanskim Sinom Božjim koji je s Ocem i Duhom jedno u biti, moći i slavi.
Daljnje čitanje
JESUS: THE ONE AND ONLY ADONAY YHWH (https://answeringislam.blog/jesus-the-one-and-only-adonay-yhwh/)
APOCRYPHA & CHRIST’S DEITY (https://answeringislam.blog/apocrypha-christs-deity/)