Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Sljedeće je preuzeto iz monumentalnog djela naslovljenog The Incarnate Christ and His Critics: A Biblical Defense, čiji su autori Robert M. Bowman Jr. i J. Ed Komoszewski, koje je objavio Kregel Academic, Grand Rapids, MI 2024., 2. dio: Like Father, Like Son: Jesus’ Divine Attributes, 13. poglavlje: Was Christ the First Creature?, str. 263-267.

Prema mojoj procjeni, ovo je NAJBOLJE i najopsežnije izlaganje i obrana biblijskog temelja za Kristovo božanstvo. Svaki ozbiljan trinitarski kršćanski student Svetoga pisma, apologet i/ili teolog mora imati ovu knjigu u svojoj knjižnici.

GLAVA STVORENJA (OTKRIVENJE 3,14)

U Ivanovih sedam pisama crkvama u Maloj Aziji stoji da mu je anđeo Crkve u Laodiceji rekao da napiše sljedeće (prijevod naš):

Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: ( Otk 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:)

Grčku riječ arche ostavili smo neprevedenom jer je engleski prijevodi donose na načine koji mogu djelovati iznenađujuće različito:

•„početak“ (ESV, KJV, NKJV, NLT)

•„izvor“ (CEV, NABRE)

•„podrijetlo“ (GNT, NASB, NRSV)

•„začetnik“ (CSB, LEB, NET)

•„načelo“ (NJB)

•„glava“ (BBE)

•„vladar“ (CEB, NIV)

Svi su ti prijevodi jezično plauzibilni i barem kontekstualno mogući. Štoviše, nijedan od njih ne znači niti implicira da je Krist bio prvo stvorenje koje je Bog stvorio. Jedina formulacija koja bi mogla ostavljati takav dojam jest„početak Božjega stvorenja“, no čak i ta formulacija ne uspijeva jasno izreći ideju o Kristu kao prvom stvorenju. Tekst na grčkom gotovo sigurno nema to značenje. Čak ni arijanci u četvrtom stoljeću, koji su pretraživali Bibliju tražeći dokazne tekstove koji bi poduprli njihovo vjerovanje da je Sin stvoreno biće, nisu posezali za Otkrivenjem 3,14 kao jednim od svojih dokaznih tekstova.46 Stručnjaci predlažu dva glavna tumačenja Otkrivenja 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:. Prvo je da to znači kako je Krist podrijetlo, začetnik ili izvor stvorenja.47 Drugo je stajalište da tekst znači kako je Krist vladar ili glava stvorenja.48 Neki komentatori sugeriraju da su prisutne obje ideje.49 Stajalište da Otkrivenje 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: opisuje Krista kao prvo stvorenje koje je Bog načinio, čini se, nitko ni ne uzima ozbiljno u obzir.

Tri razmatranja čine praktički sigurnim da Ivan nije mislio kako je Krist kronološki prvo biće koje je Bog stvorio. Ove točke također čine najvjerojatnijim da je„vladar“ dominantna ili primarna ideja.

Prvo, arche, kada se koristi za osobu ili osobe, posvuda u Novom zavjetu izvan Otkrivenja znači nešto poput„vladar“ (Lk 12,11“Nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako ćete se ili čime braniti, što li reći!; Rim 8,38Uvjeren sam doista: ni smrt ni život, ni anđeli ni vlasti, ni sadašnjost ni budućnost, ni sile,; 1 Kor 15,24potom - svršetak, kad preda kraljevstvo Bogu i Ocu, pošto obeskrijepi svako Vrhovništvo, svaku Vlast i Silu.; Ef 1,21iznad svakog Vrhovništva i Vlasti i Moći i Gospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u budućemu.; 2,2; 3,10; 6,12; Kol 1,16Ta u njemu je sve stvoreno na nebesima i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Vrhovništva, bilo Vlasti - sve je po njemu i za njega stvoreno:; 2,10.15; Tit 3,1Podsjećaj ih da se podlažu poglavarstvima, vlastima, da slušaju, da budu spremni na svako dobro djelo,; 1 Pt 3,22koji, uzašavši na nebo, jest zdesna Bogu, pošto mu bijahu pokoreni anđeli, vlasti i sile.), uključujući još jedno spominjanje Krista:„koji je arche“ (Kol 1,18On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak.). Budući da je Pavao netom prije upotrijebio množinu archai kako bi označio kozmičke ili svjetovne vladare (Kol 1,16Ta u njemu je sve stvoreno na nebesima i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo Prijestolja, bilo Gospodstva, bilo Vrhovništva, bilo Vlasti - sve je po njemu i za njega stvoreno:), arche ovdje kao pojam za Krista najvjerojatnije znači„vladar“. Povezanost između Otkrivenja 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: i Kološanima 1,18On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak. postaje još vjerojatnija činjenicom da je Otkrivenje 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: dio Ivanova pisma Crkvi u Laodiceji (Otk 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:a, usp. 1,11), koju je Pavao spomenuo u svojoj poslanici Kološanima jer su bili u susjednim gradovima i mogli razmjenjivati njegova pisma (Kol 2,1Htio bih uistinu da znate koliko mi se boriti za vas, za one u Laodiceji i za sve koji me nisu vidjeli licem u lice:; 4,13–16).50

Drugo, značenje„vladar“ lijepo se uklapa u kontekst Knjige Otkrivenja. U neposrednom kontekstu, Krist obećava mjesto na svojem prijestolju onima koji pobijede po svojoj vjeri u njega (Otk 3,21“Pobjednika ću posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao što i ja, pobijedivši, sjedoh s Ocem svojim na prijestolje njegovo.”). Naslovi iz Otkrivenja 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: primjetno se preklapaju s Kristovim naslovima na početku knjige:„vjerni svjedok, prvorođenac od mrtvih i vladar [archon] nad kraljevima zemaljskim“ (1,5);„Amen, vjerni i istiniti svjedok, vladar [arche] Božjega stvorenja“ (3,14). Budući da archon nedvojbeno znači„vladar“, a arche redovito ima to značenje u Novom zavjetu, paralele između ova dva teksta (od kojih oba sadrže tri naslova za Krista) pružaju snažnu potporu tumačenju riječi arche u smislu„vladar“.51

Treće, riječ arche u Knjizi Otkrivenja koristi se samo u još dva slučaja, i u oba se odnosi na Boga (govornika):

„Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak! Otk 21,6I još mi reče: “Svršeno je! Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak! Ja ću žednomu dati s izvora vode života zabadava.)

„Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak.“ (Otk 22,13“Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak!)

Ne može biti puka slučajnost to što se i Krist naziva„Prvi i Posljednji“ (Otk 1,17Kad ga vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. A on stavi na me desnicu govoreći: “Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji,; 2,8).

Tri izraza pronađena u Otkrivenju 22,13 sinonimna su (alfa je prvo slovo grčkog alfabeta, a omega posljednje). Doista, Krist govori u Otkrivenju 22,13, kao što ćemo pokazati kasnije (vidi str. 525–26). Očito je, međutim, da ovi sinonimni naslovi primijenjeni na Boga u Otkrivenju 21,6 ne znače da je Bog stvoren ili da je imao početak u vremenu. Niti bi Otkrivenje 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: trebalo tumačiti s tim značenjem. Naslov„Početak i Svršetak“ vjerojatno znači da je Bog suvereni vladar povijesti od početka do kraja.

Ova tri razmatranja temelj su za prijevod„vladar“ u NIV-u i nekoliko drugih verzija, kao i za sličan prijevod„glava“.

Iako Otkrivenje 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja: ne znači da je Krist bio prvo stvorenje koje je Bog načinio, moglo bi upućivati na to da je Krist postao dijelom stvorenja kako bi ga otkupio. Konkretno, možda označava Krista kao„glavu“ ili vladajućeg člana stvorenja na temelju njegova otkupiteljskog djela. Prema novozavjetnom nauku, Krist je božanski Sin koji je ponizio samoga sebe postavši čovjekom, time se trajno sjedinivši s vlastitim stvorenjem (Iv 1,9–14Svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog čovjeka dođe na svijet;; Fil 2,5–11Neka u vama bude isto mišljenje kao i u Kristu Isusu:; Heb 2,14–18Pa budući da djeca imaju zajedničku krv i meso, i sam on tako postade u tome sudionikom da smrću obeskrijepi onoga koji imaše moć smrti, to jest đavla,). Kao uskrsli i proslavljeni Sin uzvišen na nebu, Krist je i dalje čovjek (Dj 17,31jer ustanovi Dan u koji će suditi svijetu po pravdi, po Čovjeku kojega odredi, pred svima ovjerovi uskrisivši ga od mrtvih.”; 1 Kor 15,47Prvi je čovjek od zemlje, zemljan; drugi čovjek - s neba.; 1 Tim 2,5Jer jedan je Bog, jedan je i posrednik između Boga i ljudi, čovjek - Krist Isus,; vidi također Lk 24,36–43Dok su oni o tom razgovarali, stane Isus posred njih i reče im: “Mir vama!”; Dj 2,24–32Ali Bog ga uskrisi oslobodivši ga grozote smrti jer ne bijaše moguće da ona njime ovlada.).52 Zato se u kršćanskoj doktrini o utjelovljenju Gospodin Isus smatra trajno i božanskim ili u potpunosti Bogom (Iv 1,1U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog.; 20,28; Tit 2,13iščekujući blaženu nadu i pojavak slave velikoga Boga i Spasitelja našega Isusa Krista.; 2 Pt 1,1Šimun Petar, sluga i apostol Isusa Krista, onima koje pravednošću Boga našega i Spasitelja Isusa Krista zapade ista dragocjena vjera kao i nas.) i ljudskim ili u potpunosti čovjekom. Kao takav, Krist nije prvo stvoreno biće, nego istaknuti član novoga stvorenja. On„pripada sferi stvorenja“,53 kako Chandler kaže, ali samo zato što je milostivo odlučio ući u tu sferu kako bi ostvario obnovu stvorenja. Nekoliko je razloga za pretpostavku da je ovo tumačenje najbolje objašnjenje teksta Otkrivenja 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:.

• Kontekst sličnih naslova u Otkrivenju 1,5–6 usredotočuje se na Kristovo otkupiteljsko djelo („prvorođenac od mrtvih... koji nas je otkupio od naših grijeha svojom krvlju“).

• U pismu laodicejskoj Crkvi Krist navodi da je sjeo na prijestolje sa svojim Ocem nakon što je„pobijedio“ svojom smrću i uskrsnućem (Otk 3,21“Pobjednika ću posjesti sa sobom na prijestolje svoje, kao što i ja, pobijedivši, sjedoh s Ocem svojim na prijestolje njegovo.”).

• U Kološanima 1,18On je Glava Tijela, Crkve; on je Početak, Prvorođenac od mrtvih, da u svemu bude Prvak., paralelna upotreba riječi arche odnosi se na Kristovo glavarstvo u novom stvorenju, osobito zato što iza nje odmah slijedi naslov„prvorođenac od mrtvih“ (jasna paralela s Otk 1,5i od Isusa Krista, Svjedoka vjernoga, Prvorođenca od mrtvih, Vladara nad kraljevima zemaljskim. Njemu koji nas ljubi, koji nas krvlju svojom otkupi od naših grijeha).

• Primarna pozadina triju naslova u Otkrivenju 3,14 najvjerojatnije je Izaija 65,16Tko se u zemlji bude blagoslivljao, nek' se blagoslivlje Bogom vjernim. I tko se u zemlji bude kleo, nek' se kune Bogom vjernim. Jer prijašnje će nevolje biti zaboravljene, od očiju mojih bit će sakrivene., koji se na hebrejskom dva puta odnosi na Gospodina kao„Boga ʾāmēna“ (obično prevođeno kao„Bog istine“). Grčka riječ amen u Otkrivenju 3,14 izravna je transliteracija hebrejske riječi iz Izaije 65,16Tko se u zemlji bude blagoslivljao, nek' se blagoslivlje Bogom vjernim. I tko se u zemlji bude kleo, nek' se kune Bogom vjernim. Jer prijašnje će nevolje biti zaboravljene, od očiju mojih bit će sakrivene., a ta hebrejska riječ može značiti i„vjeran“ i„istinit“dva opisa u drugom naslovu u Otkrivenju 3,14.„Blagoslov“ koji ovaj vjerni ili istiniti Bog obećava jest da će„stvoriti nova nebesa i novu zemlju“ (Iz 65,17Jer, evo, ja stvaram nova nebesa i novu zemlju. Prijašnje se više neće spominjati niti će vam na um dolaziti.). Ovaj izraz koji upućuje na novo stvorenje također se koristi u tom smislu u Otkrivenju (Otk 21,1.2I vidjeh novo nebo i novu zemlju jer - prvo nebo i prva zemlja uminu; ni mora više nema.). On se također nagovještava u kontekstu koji neposredno prethodi Otkrivenju 3,14, gdje Krist govori o„novom Jeruzalemu“ koji će sići od Boga (Otk 3,12“Pobjednika ću postaviti stupom u hramu Boga moga i odande on više neće izići i napisat ću na njemu ime Boga svoga i ime grada Boga svoga, novog Jeruzalema koji siđe s neba od Boga mojega, i ime moje novo.”). Stoga je spominjanje„Božjega stvorenja“ u Otkrivenju 3,14 u kontekstu vjerojatno usredotočeno na novo stvorenje koje Bog stvara.54

Sažmimo ključne točke ovog objašnjenja Otkrivenja 3,14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:.„Božje stvorenje“ odnosi se na stvorenje kako ga Bog obnavlja da postane„nova nebesa i nova zemlja“. Krist je njegov„početak/glava“ (arche) u smislu da je on glava, vladajući član novoga stvorenja, na temelju svoje smrti i uskrsnuća na besmrtni, proslavljeni život i uzvišenja na samo prijestolje Božje. Tekst ne govori da je Krist stvoren u ili kao početak izvornog stvaranja svemira.

46. Michael J. Svigel,„Christ as Archē in Revelation 3:14I anđelu Crkve u Laodiceji napiši: “Ovo govori Amen, Svjedok vjerni i istiniti, Početak Božjeg stvorenja:,“ BSac 161 (2004): 215–31.

47. Npr. Bratcher i Hatton, Revelation, 78–79.

48. Npr. Craig S. Keener, Revelation, NIVAC (Grand Rapids: Zondervan, 1999), 158; Craig R. Koester, Revelation: A New Translation with Introduction and Commentary, AYBC 38A (New Haven, CT: Yale University Press, 2014), 336.

49. Npr. Osborne, Revelation, 204–5.

50. Robert H. Mounce, The Book of Revelation, NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 1997), 108. I drugi su komentatori iznijeli isto zapažanje.

51. Primijetite izostanak bilo kakvog osvrta na ove dvije točke kod Stafforda, Jehovah’s Witnesses Defended, 3. izd. 418–24. Staffordova glavna paralela s Otkrivenjem 3,14 površno je slična izjava o Behemotu u Jobu 40,19Prvenac on je Božjega stvaranja; mačem ga je naoružao tvorac. (arche iza kojeg slijedi genitivni izraz o stvorenju), što tematski zasigurno nije ni na koji način povezano.

52. Jehovine svjedoke se uči da je Isus Krist prestao biti čovjekom kada je usmrćen te da je uskrsnuo kao anđeo. Za detaljnu kritiku argumenata Kule stražare za ovu lažnu doktrinu vidi Bowman, Jehovah’s Witnesses, 38–49.

53. Chandler, The God of Jesus, 466 bilj. 1404.

54. Za ovo tumačenje vidi dalje Beale, Book of Revelation, 297–301.

PREPORUČENO ŠTIVO

Ponovno razmatranje Otkrivenja 3,14: Isus kao arche Božjega stvorenja

Otkrivenje 3,14: Isus arche stvorenja

Poučava li Otkrivenje 3,14 da je Isus prvo Božje stvorenje? 1. dio, 2. dio

PONOVNO RAZMATRANJE PRVOROĐENCA STVORENJA… OPET!

HIMAN BOŽANSKOM KRISTU