Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 85, a. 3

Hoće li neproslavljeno tijelo nužno vidjeti proslavljeno tijelo

Prigovor 1. Čini se da će proslavljeno tijelo nužno vidjeti neproslavljeno tijelo. Jer proslavljena će tijela biti svijetla. No svijetleće tijelo otkriva sebe i druge stvari. Dakle, proslavljena će se tijela vidjeti nužno.

Prigovor 2. Nadalje, svako tijelo koje skriva druga tijela iza sebe nužno se opaža vidom, samom činjenicom da su druge stvari iza njega skrivene. No proslavljeno će tijelo skrivati druga tijela koja su iza njega od gledanja, jer će biti obojeno tijelo. Dakle, ono će se vidjeti nužno.

Prigovor 3. Nadalje, baš kao što je količina nešto u tijelu, tako je i kakvoća po kojoj se tijelo vidi. No količina neće biti podložna volji, tako da proslavljeno tijelo uzmogne biti veće ili manje količine. Dakle, ni kakvoća vidljivosti neće biti podložna volji, tako da tijelo uzmogne ne biti viđeno.

Naprotiv, naše će tijelo biti proslavljeno time što će biti suobličeno tijelu Kristovu nakon uskrsnuća. No nakon uskrsnuća Kristovo se tijelo nije nužno vidjelo; zapravo, iščeznulo je iz vida učenika u Emausu (Lk 24,31). Dakle, ni proslavljeno se tijelo neće nužno vidjeti. Nadalje, ondje će tijelo biti u potpunoj poslušnosti volji. Dakle, kako se duši svidi, tijelo će biti vidljivo ili nevidljivo.

Odgovaram: vidljivi objekt se vidi utoliko ukoliko djeluje na vid. No u nekoj stvari nema promjene time što ona djeluje ili ne djeluje na izvanjski objekt. Stoga se proslavljeno tijelo može vidjeti ili ne vidjeti a da se ne promijeni nijedno svojstvo koje pripada njegovoj savršenosti. Posljedično, bit će u moći proslavljene duše da njezino tijelo bude viđeno ili ne viđeno, baš kao što će svako drugo djelovanje tijela biti u moći duše; inače proslavljeno tijelo ne bi bilo savršeno poslušno oruđe svojega glavnog djelatnika.

Odgovor na 1. prigovor: ovaj će sjaj biti poslušan proslavljenome tijelu tako da će ga ono moći pokazati ili sakriti.

Odgovor na 2. prigovor: boja tijela ne sprečava njegovu prozirnost osim utoliko ukoliko utječe na vid, jer na vid ne mogu istodobno utjecati dvije boje, tako da ih obje savršeno opaža. Ali boja proslavljenoga tijela bit će posve u moći duše, tako da njome može djelovati ili ne djelovati na vid. Stoga će biti u njezinoj moći da sakrije ili ne sakrije tijelo koje je iza njega.

Odgovor na 3. prigovor: količina je inherantna samome proslavljenom tijelu, niti bi bilo moguće da se količina promijeni na nalog duše a da proslavljeno tijelo ne pretrpi neku promjenu nespojivu s njegovom netrpećnošću. Stoga nema usporedbe između količine i vidljivosti, jer se čak ni ova kakvoća po kojoj je ono vidljivo ne može ukloniti na nalog duše, nego će djelovanje te kakvoće biti obustavljeno, te će tako tijelo biti skriveno po nalogu duše.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.