Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 77, a. 4

Hoće li se dogoditi iznenada

Prigovor 1. Čini se da se uskrsnuće neće dogoditi iznenada, nego postupno. Jer se uskrsnuće mrtvih proriče (Ez 37,7-8) gdje je pisano: „Kosti se stadoše spajati... i vidjeh: po njima narasle tetive i meso, i koža se prevukla preko njih, ali duha još ne bijaše u njima“. Dakle, obnova će tijela prethoditi u vremenu njihovu ponovnom sjedinjenju s dušama, pa tako uskrsnuće neće biti iznenadno.

Prigovor 2. Nadalje, neka se stvar ne događa iznenada ako zahtijeva nekoliko radnji koje slijede jedna za drugom. A uskrsnuće zahtijeva nekoliko radnji koje slijede jedna za drugom, naime sakupljanje pepela, ponovno oblikovanje tijela, ulijevanje duše. Dakle, uskrsnuće neće biti iznenadno.

Prigovor 3. Nadalje, svaki se zvuk mjeri vremenom. A zvuk će trublje biti uzrok uskrsnuća, kako je gore rečeno (pit. 76, čl. 2). Dakle, uskrsnuće će trajati neko vrijeme i neće se dogoditi iznenada.

Prigovor 4. Nadalje, nijedno mjesno gibanje ne može biti iznenadno, kako se navodi u De Sensu et Sensato vii. A uskrsnuće zahtijeva mjesno gibanje u sakupljanju pepela. Dakle, neće se dogoditi iznenada.

Naprotiv, pisano je (1 Kor 15,51-52): „Svi ćemo doista uskrsnuti... u tren oka, na posljednju trublju“. Dakle, uskrsnuće će biti iznenadno. Nadalje, beskonačna moć djeluje iznenada. No Damaščanin kaže (De Fide Orth. iv): „Vjerovat ćeš da se uskrsnuće ima izvršiti Božjom moći“, a očito je da je ona beskonačna. Dakle, uskrsnuće će biti iznenadno.

Odgovaram: pri uskrsnuću nešto će biti učinjeno službom anđela, a nešto neposredno Božjom moći, kako je gore rečeno (pit. 76, čl. 3). Prema tome, ono što se čini službom anđela neće biti trenutno, ako pod trenutkom mislimo na nedjeljivu točku vremena, ali bit će trenutno ako pod trenutkom mislimo na neprimjetno vrijeme. Ali ono što će biti učinjeno neposredno Božjom moći dogodit će se iznenada, naime na kraju vremena u kojemu će se izvršiti djelo anđela, jer viša moć privodi nižu k savršenstvu.

Odgovor na 1. prigovor: Ezekiel je govorio, poput Mojsija, priprostom narodu, pa stoga, kao što je Mojsije podijelio djela šest dana na dane kako bi ih neuki narod mogao razumjeti, premda su sve stvari načinjene zajedno prema Augustinu (Gen. ad lit. iv), tako je i Ezekiel izrazio različite stvari koje će se dogoditi u uskrsnuću, premda će se sve one dogoditi zajedno u jednome trenutku.

Odgovor na 2. prigovor: premda ove radnje slijede jedna za drugom po naravi, one su sve zajedno u vremenu: jer ili su zajedno u istome trenutku, ili je jedna u trenutku koji zaključuje drugu.

Odgovor na 3. prigovor: čini se da se isto odnosi na taj zvuk kao i na oblike sakramenata, naime da će zvuk proizvesti svoj učinak u svojemu posljednjem trenutku.

Odgovor na 4. prigovor: Sakupljanje pepela koje ne može biti bez mjesnoga gibanja izvršit će se službom anđela. Stoga će biti u vremenu, premda neprimjetnom zbog lakoće djelovanja koja pripada anđelima.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.