Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 73, a. 1

Hoće li ikakvi znakovi prethoditi Gospodinovu dolasku na sud

Prigovor 1. Čini se da Gospodinovu dolasku na sud neće prethoditi nikakvi znakovi. Jer pisano je (1 Sol 5,3): „Kada budu govorili: Mir i sigurnost; tada će ih iznenada zadesiti propast“. No ne bi bilo mira i sigurnosti kada bi se ljudi prestrašili prethodnim znakovima. Dakle, znakovi neće prethoditi tome dolasku.

Prigovor 2. Nadalje, znakovi su određeni radi očitovanja nečega. No Njegov dolazak ima biti skriven; zbog čega je pisano (1 Sol 5,2): „Dan će Gospodnji doći kao tat u noći“. Dakle, znakovi mu ne bi trebali prethoditi.

Prigovor 3. Nadalje, vrijeme Njegova prvoga dolaska proroci su unaprijed znali, što ne vrijedi za Njegov drugi dolazak. No nikakvi takvi znakovi nisu prethodili prvom Kristovu dolasku. Dakle, neće prethoditi ni drugome.

Naprotiv, pisano je (Lk 21,25): „Bit će znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama“ itd. Nadalje, Jeronim [Sv. Petar Damijani, Opuscul. xlix; on navodi sv. Jeronima, ali izvor nije poznat] spominje petnaest znakova koji prethode sudu. Kaže da će se „prvoga“ dana sva mora podići petnaest lakata iznad gora; „drugoga“ će dana sve vode utonuti u dubine, tako da će jedva biti vidljive; „trećega“ dana bit će vraćene u svoje prijašnje stanje; „četvrtoga“ dana sve velike ribe i druga stvorenja što se kreću u vodama skupit će se i, podižući glave iznad mora, rikat će međusobno zavađeno; „petoga“ dana sve ptice nebeske skupit će se na poljima, naričući jedna drugoj, bez zalogaja i kapi; „šestoga“ dana rijeke ognjene podići će se prema nebeskom svodu jureći zajedno sa zapada na istok; „sedmoga“ dana sve zvijezde, i planeti i zvijezde stajačice, pustit će vatrene repove poput kometa; „osmoga“ dana bit će velik potres, i sve će životinje pasti na tlo; „devetoga“ dana sve će biljke biti orošene takoreći krvlju; „desetoga“ dana sve stijene, male i velike, razdijelit će se na četiri dijela udarajući jedna o drugu; „jedanaestoga“ dana sva brda i gore i građevine pretvorit će se u prah; „dvanaestoga“ dana sve životinje doći će iz šume i gore na polja, ričući i ništa ne kušajući; „trinaestoga“ dana svi grobovi od istoka do zapada otvorit će se kako bi omogućili tijelima da ponovno ustanu; „četrnaestoga“ dana svi će ljudi napustiti svoja boravišta, niti razumijevajući niti govoreći, nego jureći amo-tamo poput luđaka; „petnaestoga“ dana svi će umrijeti i ponovno ustati s onima koji su davno prije umrli.

Odgovaram: kada Krist dođe suditi, pojavit će se u obliku slave, zbog vlasti koja priliči sucu. No dostojanstvu sudske vlasti pripada imati određene znakove koji potiču ljude na strahopoštovanje i podložnost: i posljedično mnogi će znakovi prethoditi Kristovu dolasku kada dođe na sud, kako bi se ljudska srca privela podložnosti dolazećemu sucu, i bila pripravljena za sud, bivajući unaprijed opomenuta tim znakovima. Ali nije lako znati kakvi bi ti znakovi mogli biti: jer znakovi o kojima čitamo u evanđeljima, kako Augustin kaže pišući Hezihiju o svršetku svijeta (Ep. lxxx), odnose se ne samo na Kristov dolazak na sud, nego i na vrijeme razorenja Jeruzalema, te na Kristov dolazak u neprestanom pohođenju Njegove Crkve. Tako da, možda, ako ih pažljivo razmotrimo, naći ćemo da se nijedan od njih ne odnosi na dolazeći advent, kako on primjećuje: jer ti znakovi koji se spominju u evanđeljima, kao što su ratovi, strahovi i tako dalje, postojali su od početka ljudskoga roda: osim ako možda kažemo da će u to vrijeme biti učestaliji: premda je neizvjesno u kojem će stupnju to povećanje navijestiti blizinu adventa. Znakove koje Jeronim spominje on sam ne potvrđuje; samo kaže da ih je našao zapisane u ljetopisima Hebreja: i doista, oni sadrže vrlo malo vjerojatnosti.

Odgovor na 1. prigovor: prema Augustinu (Ad Hesych., Ep. lxxx) prema svršetku svijeta bit će opći progon dobrih od strane opakih: tako da će se u isto vrijeme jedni bojati, naime dobri, a jedni će biti sigurni, naime opaki. Riječi: „Kada budu govorili: Mir i sigurnost“, odnose se na opake, koji će malo mariti za znakove dolazećega suda: dok bi se riječi iz Lk 21,26: „ljudi će izdisati“ itd., trebale odnositi na dobre. Možemo također odgovoriti da se za sve ove znakove koji će se dogoditi oko vremena suda smatra da se zbivaju unutar vremena koje zauzima sud, tako da sudnji dan sadrži sve njih. Zato premda se ljudi prestraše znakovima koji se pojavljuju oko sudnjega dana, ipak prije nego što se ti znakovi počnu pojavljivati opaki će misliti da su u miru i sigurnosti, nakon smrti Antikrista a prije dolaska Kristova, videći da svijet nije odmah uništen, kako su dosad mislili.

Odgovor na 2. prigovor: za dan se Gospodnji kaže da dolazi kao tat, jer se točno vrijeme ne zna, budući da ga neće biti moguće spoznati iz tih znakova: premda, kako smo već rekli, svi ti najočitiji znakovi koji će neposredno prethoditi sudu mogu biti obuhvaćeni pod sudnjim danom.

Odgovor na 3. prigovor: u svojem prvom dolasku Krist je došao potajno, premda su proroci unaprijed znali određeno vrijeme. Otuda nije bilo potrebe da se takvi znakovi pojave pri Njegovu prvom dolasku, kakvi će se pojaviti pri Njegovu drugom dolasku, kada će doći otvoreno, premda je određeno vrijeme skriveno.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.