Suppl., q. 21, a. 4
Ima li nepravedno izrečeno izopćenje ikakav učinak
Prigovor 1. Čini se da izopćenje koje je nepravedno izrečeno nema nikakva učinka. Jer izopćenje lišava čovjeka zaštite i milosti Božje, koje se ne mogu nepravedno izgubiti. Dakle, izopćenje nema nikakva učinka ako je nepravedno izrečeno.
Prigovor 2. Nadalje, Jeronim kaže (na Mt 16,19: „Tebi ću dati ključeve“): „Farizejska je strogost smatrati stvarno svezanim ili odriješenim ono što je svezano ili odriješeno nepravedno“. Ali ta je strogost bila ohola i zabludjela. Dakle, nepravedno izopćenje nema nikakva učinka.
Naprotiv, prema Grguru (Hom. xxvi in Evang.), „presude se pastira valja bojati bila ona pravedna ili nepravedna“. No ne bi bilo razloga bojati se nepravednoga izopćenja ako ne bi štetilo. Dakle, itd.
Odgovaram: izopćenje može biti nepravedno iz dva razloga. Prvo, sa strane njegova začetnika, kao kada netko izopćuje iz mržnje ili srdžbe, i tada, bez obzira na to, izopćenje stupa na snagu, premda njegov začetnik griješi, jer onaj tko je izopćen pravedno trpi, čak i ako začetnik djeluje krivo izopćujući ga. Drugo, sa strane samoga izopćenja, time što nema pravoga razloga, ili time što je presuda donesena bez obdržavanja pravnih oblika. U ovome slučaju, ako je pogrješka sa strane presude takva da čini presudu ništavom, to nema nikakva učinka, jer nema izopćenja; ali ako pogrješka ne poništava presudu, ona stupa na snagu, i izopćena se osoba treba ponizno podložiti (što će joj se uračunati u zaslugu), te ili tražiti odrješenje od osobe koja ju je izopćila, ili se prizvati višem sucu. Ako bi pak prezrela presudu, samim bi činom [ipso facto] sagriješila smrtno. Ali ponekad se događa da postoji dostatan razlog sa strane izopćitelja, ali ne i sa strane izopćenoga, kao kada je čovjek izopćen za zločin koji nije počinio, ali koji je protiv njega dokazan: u ovome slučaju, ako se ponizno podloži, zasluga njegove poniznosti nadoknadit će mu štetu izopćenja.
Odgovor na 1. prigovor: iako čovjek ne može nepravedno izgubiti Božju milost, ipak može nepravedno izgubiti one stvari koje nas s naše strane raspolažu za primanje milosti; na primjer, čovjek može biti lišen pouke koju bi trebao imati. U tome se smislu kaže da izopćenje lišava čovjeka Božje milosti, kako je gore objašnjeno (čl. 2, ad 3).
Odgovor na 2. prigovor: Jeronim govori o grijehu, a ne o njegovim kaznama, koje crkveni poglavari mogu nepravedno nametnuti.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.