II-II, q. 7, a. 1
Je li strah učinak vjere
Prigovor 1. Čini se da strah nije učinak vjere. Učinak naime ne prethodi uzroku. Ali strah prethodi vjeri, veli se naime u Sir 2: „Koji se bojite Boga, vjerujte mu“. Dakle, strah nije učinak vjere.
Prigovor 2. Nadalje, isto nije uzrok suprotnih stvari. Ali strah i ufanje suprotni su, kako je gore rečeno; no vjera rađa ufanje, kako se veli u Glosi na Mt 1. Dakle, nije uzrok straha.
Prigovor 3. Nadalje, suprotno nije uzrok suprotnoga. Ali objekt je vjere neko dobro, a to je prva istina; objekt je pak straha zlo, kako je gore rečeno. No čini imaju vrstu iz objekata, prema gore rečenome. Dakle, vjera nije uzrok straha.
Naprotiv, veli se u Jak 2: „Demoni vjeruju i dršću“.
Odgovaram: strah je neki pokret težajne moći, kako je gore rečeno. Svih je pak težajnih pokreta počelo spoznato dobro ili zlo. Stoga je potrebno da strahu i svim težajnim pokretima počelo bude neka spoznaja. No po vjeri u nama nastaje neka spoznaja o nekim kaznenim zalima koja se prema božanskom sudu nanose, i na taj način vjera je uzrok straha kojim se tko boji biti kažnjen od Boga, a to je ropski strah. Uzrok je također sinovskoga straha, kojim se tko boji odijeliti od Boga, ili kojim tko izbjegava uspoređivati se s Bogom štujući ga; ukoliko po vjeri imamo ovo mišljenje o Bogu: da je on neko neizmjerno i najviše dobro, od kojega se odijeliti jest najgore, a htjeti mu se izjednačiti jest zlo. Ali prvoga straha, naime ropskoga, uzrok je neoblikovana vjera. No drugoga straha, naime sinovskoga, uzrok je oblikovana vjera, koja po ljubavi čini da čovjek prianja uz Boga i njemu se podlaže.
Odgovor na 1. prigovor: strah Božji ne može općenito prethoditi vjeri, jer kad bismo posve imali neznanje o njemu što se tiče nagrada ili kazni o kojima se po vjeri poučavamo, nikako ga se ne bismo bojali. Ali uz pretpostavku vjere o nekim člancima vjere, kao o božanskoj uzvišenosti, slijedi strah strahopoštovanja, iz kojega nadalje slijedi da čovjek svoj razum podloži Bogu radi vjerovanja svega onoga što je Bog obećao. Stoga ondje slijedi: „I neće propasti vaša plaća“.
Odgovor na 2. prigovor: isto prema suprotnostima može biti uzrok suprotnih stvari, ali ne isto prema istome. No vjera rađa ufanje ukoliko nam stvara uvjerenje o nagradama koje Bog uzvraća pravednicima. Uzrok je pak straha ukoliko nam stvara uvjerenje o kaznama koje će grješnicima nanijeti.
Odgovor na 3. prigovor: prvi i formalni objekt vjere jest dobro koje je prva istina. Ali materijalno se vjeri predlažu za vjerovanje također neka zla, kao to da je zlo ne podložiti se Bogu ili od njega se odijeliti, te da će grješnici podnositi kaznena zla od Boga. I prema tome vjera može biti uzrok straha.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.