Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 40, a. 4

Je li dopušteno ratovati u blagdanske dane

Prigovor 1. Čini se da u blagdanske dane nije dopušteno ratovati. Blagdani su naime određeni za bavljenje božanskim stvarima; stoga se shvaćaju po opsluživanju subote, koje se zapovijeda u Izl 20; subota se naime tumači kao počinak. No ratovi donose najveći nemir. Dakle, nipošto se u blagdanske dane ne smije boriti.

Prigovor 2. Nadalje, u Iz 58 kore se neki što u dane posta „traže dugove i zameću prepirke, udarajući šakom“. Dakle, još je mnogo više u blagdanske dane nedopušteno ratovati.

Prigovor 3. Nadalje, ništa neuredno ne valja činiti radi izbjegavanja vremenite neprilike. No ratovati u blagdanski dan, to se čini po sebi neurednim. Dakle, ni radi kakve nužde izbjegavanja vremenite neprilike nitko ne smije u blagdanski dan ratovati.

Naprotiv, u 1 Mak 2 kaže se: „Pohvalno promisliše Židovi govoreći: Svaki čovjek koji god pođe na nas u boj u dan subotnji, borimo se protiv njega.“

Odgovaram: opsluživanje blagdana ne priječi ono što je usmjereno na čovjekovo spasenje, pa i tjelesno. Stoga Gospodin prekorava Židove govoreći u Iv 7: „Na me se ljutite što sam svega čovjeka ozdravio u subotu?“ I odatle je da liječnici zakonito mogu liječiti ljude u blagdanski dan. Mnogo pak više valja očuvati spas zajednice, čime se priječe pokolji tolikih i bezbrojna zla, i vremenita i duhovna, negoli tjelesno spasenje jednoga čovjeka. I stoga je radi obrane zajednice vjernih dopušteno voditi pravedne ratove u blagdanske dane, ako to ipak nužda iziskuje: to bi naime bilo kušanje Boga ako bi tko, pri nastupu takve nužde, htio ustegnuti se od rata. No kada nužda prestane, nije dopušteno ratovati u blagdanske dane, zbog navedenih razloga.

Odgovor na prigovore: i time je očit odgovor na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.