Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 126, a. 2

Je li suprotstavljen hrabrosti

Prigovor 1. Čini se da biti neustrašiv nije suprotstavljeno hrabrosti. O krepostima naime sudimo po činovima. Ali nijedan čin hrabrosti nije spriječen time što je netko neustrašiv, jer kad se ukloni strah, netko i hrabro podnosi i odvažno nasrće. Dakle, biti neustrašiv nije suprotstavljeno hrabrosti.

Prigovor 2. Nadalje, biti neustrašiv je grješno ili zbog manjka dužne ljubavi, ili zbog oholosti, ili zbog ludosti. Ali manjak dužne ljubavi suprotstavljen je ljubavi; oholost pak poniznosti; a ludost razboritosti, ili mudrosti. Dakle, porok neustrašivosti nije suprotstavljen hrabrosti.

Prigovor 3. Nadalje, kreposti su suprotstavljeni poroci kao krajnosti sredini. Ali jedna sredina s jedne strane nema nego samo jednu krajnost. Budući da je dakle hrabrosti s jedne strane suprotstavljen strah, s druge joj se pak strane suprotstavlja odvažnost, čini se da joj neustrašivost nije suprotstavljena.

Naprotiv, Filozof u 3. knjizi Nikomahove etike postavlja neustrašivost suprotnom hrabrosti.

Odgovaram: kao što je rečeno gore, hrabrost je oko strahova i odvažnosti. Svaka pak moralna krepost postavlja mjeru razuma u stvari oko koje jest. Stoga hrabrosti pripada umjeren strah u skladu s razumom, da se naime čovjek boji što treba, i kada treba, i slično o drugima. Ova se pak mjera razuma može iskvariti, kako po suvišku, tako i po manjku. Stoga kao što je strašljivost suprotstavljena hrabrosti po suvišku straha, ukoliko se naime čovjek boji ono što ne treba, ili na način kako ne treba; tako je isto neustrašivost suprotstavljena njoj po manjku straha, ukoliko se naime netko ne boji ono što treba se bojati.

Odgovor na 1. prigovor: čin je hrabrosti strah podnijeti i nasrnuti ne bilo kako, nego u skladu s razumom. Što ne čini neustrašiv čovjek.

Odgovor na 2. prigovor: neustrašivost po svojoj vrsti iskvaruje sredinu hrabrosti, i zato je izravno suprotstavljena hrabrosti. Ali u skladu sa svojim uzrocima, ništa ne sprječava da bude suprotstavljena drugim krepostima.

Odgovor na 3. prigovor: porok odvažnosti suprotstavljen je hrabrosti po suvišku odvažnosti, neustrašivost pak po manjku straha. Hrabrost pak u objema strastima postavlja sredinu. Stoga nije neobično da u skladu s različitim stvarima ima različite krajnosti.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.