Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 107, a. 4

Treba li nezahvalnima uskratiti dobročinstva

Prigovor 1. Čini se da nezahvalnima treba uskratiti dobročinstva. Naime, kaže se u Mudr 16: „Nezahvalnikova će nada okopnjeti kao zimski mraz“. No njegova nada ne bi okopnjela kad mu ne bi trebalo uskratiti dobročinstvo. Dakle, nezahvalnima treba uskratiti dobročinstva.

Prigovor 2. Nadalje, nitko ne smije drugome pružati prigodu za grijeh. No nezahvalnik primajući dobročinstvo uzima prigodu za nezahvalnost; dakle, nezahvalniku ne treba davati dobročinstvo.

Prigovor 3. Nadalje, „u čemu tko griješi, time biva i kažnjen“, kako se kaže u Mudr 11. No onaj tko je nezahvalan za primljeno dobročinstvo, griješi protiv dobročinstva. Dakle, treba ga lišiti dobročinstva.

Naprotiv, kaže se u Lk 6 da je „Svevišnji dobrostiv prema nezahvalnima i zlima“. No mi moramo nasljedovanjem biti njegova djeca, kako se ondje kaže. Dakle, ne smijemo uskraćivati dobročinstva nezahvalnima.

Odgovaram: treba reći da u vezi s nezahvalnikom treba razmotriti dvije stvari. Prvo, što je on sam dostojan pretrpjeti. I tako je sigurno da zaslužuje uskraćivanje dobročinstva. Na drugi način, treba razmotriti što treba činiti dobročinitelj. Ponajprije, naime, ne smije biti lakomislen u osuđivanju nezahvalnosti, jer često je netko, kako Seneka kaže, tko nije vratio, zahvalan, jer mu se možda nije pružila mogućnost ili dužna prigoda za vraćanje. Drugo, mora težiti tome da od nezahvalnika učini zahvalnika, a ako to ne može učiniti prvim dobročinstvom, možda će učiniti drugim. Ako pak zbog umnoženih dobročinstava nezahvalnik povećava nezahvalnost i postaje gori, dobročinitelj mora prestati s pružanjem dobročinstava.

Odgovor na 1. prigovor: taj autoritet govori s obzirom na ono što je nezahvalnik dostojan pretrpjeti.

Odgovor na 2. prigovor: onaj tko nezahvalniku pruža dobročinstvo ne daje mu prigodu za grijeh, nego prije za zahvalnost i ljubav. Ako pak onaj koji prima odatle uzme prigodu za nezahvalnost, to se ne smije pripisati darovatelju.

Odgovor na 3. prigovor: onaj tko daje dobročinstvo ne smije se odmah pokazati kao kažnjavatelj nezahvalnosti, nego najprije kao milosrdan liječnik, kako bi naime ponovljenim dobročinstvima izliječio nezahvalnost.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.