Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 99, a. 2

Bi li svi bili rođeni u muškom spolu

Prigovor 1. Čini se da u prvotnom stanju žene ne bi bile rođene. Kaže naime Filozof u II. knjizi De generat. animal. da je žena prigodan muškarac, kao ona koja nastaje mimo nakane naravi. No u onom se stanju ništa nenaravno ne bi dogodilo u čovjekovu rađanju. Dakle, žene ne bi bile rođene.

Prigovor 2. Nadalje, svaki djelatnik rađa sebi slično, osim ako se ne spriječi ili zbog nedostatka moći, ili zbog nepripravnosti tvari, kao što mala vatra ne može spaliti sirovo drvo. No u rađanju je djelatna moć u muškarcu. Budući da dakle u stanju nevinosti ne bi bilo nikakva nedostatka moći sa strane muškarca, niti nepripravnosti tvari sa strane žene, čini se da bi se uvijek rađali muškarci.

Prigovor 3. Nadalje, u stanju nevinosti rađanje se usmjeravalo na umnažanje ljudi. No ljudi su se dostatno mogli umnožiti po prvom čovjeku i po prvoj ženi, budući da su imali živjeti zauvijek. Dakle, nije bilo nužno da se u stanju nevinosti rađaju žene.

Naprotiv, tako bi narav napredovala u rađanju kako ju je Bog uspostavio. No Bog je u ljudskoj naravi uspostavio muško i žensko, kako se kaže u Post 1 i 2. Dakle, i u onom bi stanju muškarci i žene bili rođeni.

Odgovaram: ništa od onoga što pripada punini ljudske naravi u stanju nevinosti ne bi nedostajalo. No kao što savršenstvu svemira pripadaju različiti stupnjevi stvari, tako je također različitost spola za savršenstvo ljudske naravi. I stoga bi u stanju nevinosti oba spola bila izvedena po rađanju.

Odgovor na 1. prigovor: žena se naziva prigodnim muškarcem jer je mimo nakane pojedinačne naravi, ali ne mimo nakane opće naravi, kako je gore rečeno.

Odgovor na 2. prigovor: rađanje žene ne događa se samo iz nedostatka djelatne moći ili nepripravnosti tvari, kako prigovor dotiče. Nego katkada doista iz neke izvanjske slučajnosti; kao što Filozof kaže u knjizi De animalibus da „sjeverni vjetar potpomaže rađanju muškaraca, a južni rađanju žena“. Katkada također iz poimanja duše, prema kojemu se lako mijenja tijelo. A osobito je u stanju nevinosti to moglo postojati, kada je tijelo bilo više podložno duši; da se naime prema volji onoga koji rađa razlikuje spol u porodu.

Odgovor na 3. prigovor: porod bi bio rođen živeći animalnim životom, kojemu kao što pripada služiti se hranom, tako također rađati. Stoga je priličilo da svi rađaju, a ne samo praroditelji. Iz čega se čini dosljednim da bi toliko bilo rođeno žena koliko i muškaraca.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.