Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 96, a. 4

Bi li u tom stanju čovjek gospodario ljudima

Prigovor 1. Čini se da čovjek u stanju nevinosti nije gospodario čovjekom. Naime, Augustin kaže u XIX. knjizi De civ. Dei: „razumnom čovjeku, načinjenom na njegovu sliku, Bog nije htio da gospodari osim nad nerazumnima; ne čovjek čovjeku, nego čovjek stoci“.

Prigovor 2. Nadalje, ono što je uvedeno kao kazna za grijeh ne bi postojalo u stanju nevinosti. No to da čovjek bude podložan čovjeku uvedeno je kao kazna za grijeh; rečeno je naime ženi nakon grijeha: bit ćeš pod vlašću muža, kako se kaže u Post 3. Dakle, u stanju nevinosti čovjek nije bio podložan čovjeku.

Prigovor 3. Nadalje, podložnost se protivi slobodi. No sloboda je jedno od najizvrsnijih dobara, koje u stanju nevinosti ne bi nedostajalo, kada nije nedostajalo ništa što bi dobra volja mogla željeti, kako kaže Augustin u XIV. knjizi De civ. Dei. Dakle, čovjek u stanju nevinosti nije gospodario čovjekom.

Naprotiv, položaj ljudi u stanju nevinosti nije bio dostojniji od položaja anđela. No među anđelima jedni gospodare drugima, stoga se i jedan red naziva gospodstvima. Dakle, nije protiv dostojanstva stanja nevinosti to da čovjek gospodari čovjekom.

Odgovaram: gospodstvo se uzima na dva načina. Na jedan način, prema tome što se protivi ropstvu, i tako se gospodarom naziva onaj komu je netko podložen kao rob. Na drugi se način uzima gospodstvo prema tome što se općenito odnosi na podložnika na bilo koji način, i tako se također onaj tko ima dužnost upravljanja i vođenja slobodnih može nazvati gospodarom. Uzevši dakle gospodstvo na prvi način, u stanju nevinosti čovjek ne bi gospodario čovjekom; no uzevši gospodstvo na drugi način, u stanju nevinosti čovjek je mogao gospodariti čovjekom. Čemu je razlog to što se rob po tome razlikuje od slobodnoga što je slobodan uzrok samoga sebe, kako se kaže na početku Metaphys.; a rob se usmjerava prema drugome. Tada dakle netko gospodari nekim kao robom kada onoga kojim gospodari usmjerava na vlastitu korist sebe, to jest gospodara. A budući da je svakomu poželjno vlastito dobro, i posljedično je svakomu žalosno to što ono dobro koje bi trebalo biti njegovo pripada samo drugome; stoga takvo gospodstvo ne može postojati bez kazne za podložnike. Zbog čega u stanju nevinosti ne bi bilo takva gospodstva čovjeka nad čovjekom. No tada netko gospodari drugim kao slobodnim kada ga vodi k vlastitom dobru onoga koga se vodi ili k općem dobru. I takvo bi gospodstvo čovjeka nad čovjekom u stanju nevinosti postojalo, zbog dvoga. Prvo doista zato što je čovjek po naravi društvena životinja, stoga bi ljudi u stanju nevinosti živjeli društveno. No društveni život mnogih ne bi mogao postojati ako ne bi predsjedao netko tko bi težio za općim dobrom; naime, mnogi sami po sebi teže za mnogim stvarima, a jedan samo za jednim. I stoga Filozof kaže na početku Politic. da uvijek, kad god se mnoge stvari usmjeravaju k jednome, jedna biva kao glavna i vodeća. Drugo zato što bi, ako bi jedan čovjek imao nad drugim uzvišenost znanja i pravednosti, bilo neprikladno ako to ne bi izvršavao na korist drugih; prema onome što se kaže u 1 Pt 4: „poslužujte jedni druge darom koji je svaki primio“. Stoga Augustin kaže u XIX. knjizi De civ. Dei da „pravedni ne zapovijedaju iz želje za gospodarenjem, nego iz dužnosti savjetovanja; to naravni red propisuje, tako je Bog stvorio čovjeka“.

Odgovor na prigovore: i po tome je jasan odgovor na sve prigovore, koji polaze od prvoga načina gospodstva.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.