I, q. 52, a. 3
Može li više anđela biti na istome mjestu
Prigovor 1. Čini se da više anđela može istodobno biti na istome mjestu. Više naime tijelâ ne može istodobno biti na istome mjestu jer ispunjaju mjesto. Ali anđeli ne ispunjaju mjesto, jer samo tijelo ispunja mjesto, tako da ne bude praznine, kako je bjelodano po Filozofu, u IV. Physic. Dakle, više anđela može biti na jednome mjestu.
Prigovor 2. Nadalje, više se razlikuju anđeo i tijelo negoli dva anđela. Ali anđeo i tijelo jesu istodobno na istome mjestu, jer nema nijednoga mjesta koje nije puno osjetnoga tijela, kako se dokazuje u IV. Physic. Dakle, mnogo više dva anđela mogu biti na istome mjestu.
Prigovor 3. Nadalje, duša je u svakome pojedinom dijelu tijela, prema Augustinu. Ali zlodusi, premda ne prodiru u umove, prodiru ipak katkada u tijela, i tako su duša i zloduh istodobno na istome mjestu. Dakle, s istim razlogom, koje god druge duhovne supstancije.
Naprotiv, dvije duše nisu u istome tijelu. Dakle, s jednakim razlogom, niti dva anđela na istome mjestu.
Odgovaram: dva anđela nisu istodobno na istome mjestu. A tomu je razlog što je nemoguće da dva potpuna uzroka budu neposredni jedne te iste stvari. Što je očito u svakome rodu uzrokâ, naime jedan je najbliži oblik jedne stvari, i jedan je najbliži pokretač, premda može biti više udaljenih pokretača. Niti tome prigovara slučaj s više onih koji vuku lađu, jer nijedan od njih nije savršen pokretač, budući da je moć svakoga pojedinoga nedostatna za pokretanje; nego su svi zajedno na mjestu jednoga pokretača, ukoliko se sve njihove moći udružuju radi izvođenja jednoga gibanja. Stoga, budući da se za anđela kaže da je na mjestu po tome što njegova moć neposredno dotiče mjesto na način savršenoga sadržavatelja, kako je rečeno, ne može biti doli jedan anđeo na jednome mjestu.
Odgovor na 1. prigovor: to da više anđela bude na jednome mjestu ne priječi se zbog ispunjanja mjesta, nego zbog drugoga uzroka, kako je rečeno.
Odgovor na 2. prigovor: anđeo i tijelo nisu na isti način na mjestu, stoga razlog ne slijedi.
Odgovor na 3. prigovor: niti se zloduh i duša uspoređuju s tijelom prema istome odnosu uzroka; budući da je duša oblik, a zloduh pak nije. Stoga razlog ne slijedi.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.