Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I, q. 32, a. 4

Je li dopušteno različito misliti o svojstvima

Prigovor 1. Čini se da nije dopušteno proturječno misliti o svojstvima. Veli naime Augustin u I. De Trin. da se nigdje ne griješi opasnije nego u tvari Trojstva, kamo je sigurno da svojstva pripadaju. No proturječna mišljenja ne mogu biti bez zablude. Dakle, proturječno misliti o svojstvima nije dopušteno.

Prigovor 2. Nadalje, po svojstvima se spoznaju osobe, kako je rečeno. No o osobama nije dopušteno proturječno misliti. Dakle, ni o svojstvima.

Naprotiv, članci vjere nisu o svojstvima. Dakle, o svojstvima je dopušteno ovako ili onako misliti.

Odgovaram: na vjeru nešto spada dvostruko. Na jedan način, izravno; kao ono što nam je prvenstveno božanski predano, kao to da je Bog trojan i jedan, da je Sin Božji utjelovljen, i tome slično. I misliti krivo o ovome, po tome samome unosi krivovjerje, ponajviše ako se pridruži tvrdokornost. Neizravno pak na vjeru spada ono iz čega slijedi nešto protivno vjeri; kao kad bi tko rekao da Samuel nije bio sin Elkanin; iz toga naime slijedi da je božansko Pismo lažno. O takvome dakle bez opasnosti od krivovjerja netko može imati krivo mišljenje prije nego što se razmotri, ili odredi, da iz toga slijedi nešto protivno vjeri, i ponajviše ako ne prianja tvrdokorno. No nakon što je bjelodano, i osobito ako je po Crkvi određeno, da iz toga slijedi nešto protivno vjeri, u tome griješiti ne bi bilo bez krivovjerja. I zbog toga se mnoge stvari sada smatraju krivovjernima koje se prije nisu smatrale, stoga što je sada očitije što iz njih slijedi. Tako dakle valja reći da su o svojstvima neki bez opasnosti od krivovjerja proturječno mislili, ne smjerajući podržavati išta protivno vjeri. No kad bi tko imao krivo mišljenje o svojstvima uviđajući da iz toga slijedi nešto protivno vjeri, upao bi u krivovjerje.

Odgovor na prigovore: i time je očit odgovor na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.