I, q. 109, a. 1
Ima li redova među zlodusima
Prigovor 1. Čini se da nema redova među zlodusima. Red naime pripada pojmu dobra, kao i mjera i vrsta, kako Augustin kaže u knjizi De natura boni; a protivno tome neurednost pripada pojmu zla. No u dobrim anđelima nema ničega neurednoga. Dakle, u zlim anđelima nema nikakvih redova.
Prigovor 2. Nadalje, anđeoski su redovi sadržani pod nekom hijerarhijom. No zlodusi nisu pod nekom hijerarhijom, koja je sveta vlast, budući da su lišeni svake svetosti. Dakle, u zlodusima nema redova.
Prigovor 3. Nadalje, zlodusi su pali iz pojedinih redova anđela, kako se općenito kaže. Ako se dakle za neke zloduhe kaže da su nekoga reda zato što su iz onoga reda pali, čini se da bi im trebalo pripisati imena pojedinih redova. Nikada se pak ne nalazi da se nazivaju serafima, ili prijestoljima, ili gospodstvima. Dakle, po istom razlogu nisu u nikakvim redovima.
Naprotiv, apostol kaže na kraju Ef: „borba nam je protiv poglavarstava i vlasti, protiv vladara ovoga svijeta tmina“.
Odgovaram: kako je već rečeno, anđeoski se red razmatra i prema stupnju naravi i prema stupnju milosti. Milost pak ima dvostruko stanje: naime, nesavršeno, a to je stanje zasluživanja; i savršeno, a to je stanje dovršene slave. Ako se dakle anđeoski redovi promatraju u pogledu savršenstva slave, tako zlodusi niti jesu u anđeoskim redovima, niti su ikada bili. Ako se pak promatraju u pogledu onoga što pripada nesavršenoj milosti, tako su zlodusi doista nekoć bili u redovima anđela, ali su iz njih pali; prema onome što smo gore postavili, da su svi anđeli bili stvoreni u milosti. Ako se pak promatraju u pogledu onoga što pripada naravi, tako su još uvijek u redovima, jer naravne darove nisu izgubili, kako Dionizije kaže.
Odgovor na 1. prigovor: dobro se može naći bez zla; no zlo se ne može naći bez dobra, kako je gore navedeno. I zato su zlodusi, ukoliko imaju dobru narav, uređeni.
Odgovor na 2. prigovor: uređenje zloduha, ako se promatra sa strane Boga koji uređuje, sveto je, naime služi se zlodusima radi samoga sebe. No sa strane volje zloduha nije sveto, jer zlorabe svoju narav na zlo.
Odgovor na 3. prigovor: ime serafa nadijeva se od žara ljubavi, ime pak prijestolja od božanskoga prebivanja, a ime gospodstava nosi u sebi stanovitu slobodu, što se sve protivi grijehu. I stoga se anđelima koji griješe takva imena ne pripisuju.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.