Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 7, a. 1

Što je okolnost

Prigovor 1. Čini se da okolnost nije akcident ljudskoga čina. Kaže naime Tulije u Rhetorici da je „okolnost ono po čemu govor pridodaje dokazivanju vjerodostojnost i potporu“. No govor daje potporu dokazivanju ponajprije iz onoga što pripada supstanciji stvari, poput definicije, roda, vrste i drugoga tome sličnoga; iz čega također Tulije poučava govornika dokazivati. Dakle, okolnost nije akcident ljudskoga čina.

Prigovor 2. Nadalje, akcidentu je vlastito postojati u nečemu. No ono što okružuje ne postoji u nečemu, nego je radije izvana. Dakle, okolnosti nisu akcidenti ljudskih čina.

Prigovor 3. Nadalje, akcident nema akcidenta. No sami ljudski čini jesu stanoviti akcidenti. Dakle, okolnosti nisu akcidenti činâ.

Naprotiv, pojedinačni uvjeti bilo koje pojedinačne stvari nazivaju se akcidentima koji individuiraju. No Filozof u III. Ethic. okolnosti naziva pojedinostima, to jest pojedinačnim uvjetima pojedinih čina. Dakle, okolnosti su pojedinačni akcidenti ljudskih čina.

Odgovaram: treba reći da, budući da su imena, prema Filozofu, znakovi pojmova, nužno je da prema napredovanju intelektualne spoznaje bude također i napredovanje imenovanja. No naša intelektualna spoznaja napreduje od poznatijega k manje poznatome. I stoga se kod nas od poznatijega imena prenose na označivanje manje poznatih stvari. I odatle je što je, kako se kaže u X. Metaphys., „od onoga što je prema mjestu proizišao naziv udaljenosti na sve oprečnosti“, i slično imenima koja pripadaju mjesnomu gibanju služimo se za označivanje drugih gibanja, stoga što su nam tijela, koja se mjestom omeđuju, ponajviše poznata. I odatle je što se naziv okolnosti od onoga što je u mjestu izvodi na ljudske čine. Kaže se pak u mjesnim stvarima da nešto okružuje što je doista izvanjsko stvari, ali ipak dopire do nje ili joj se približava prema mjestu. I stoga koji god su uvjeti izvan supstancije čina, a ipak na neki način dopiru do ljudskoga čina, nazivaju se okolnostima. Ono pak što je izvan supstancije stvari, a pripada samoj stvari, naziva se njezinim akcidentom. Stoga se za okolnosti ljudskih čina mora reći da su njihovi akcidenti.

Odgovor na 1. prigovor: govor doista daje potporu dokazivanju prvo iz supstancije čina, a drugotno iz onoga što okružuje čin. Kao što se najprije netko čini optuživim iz toga što je počinio ubojstvo, a drugotno iz toga što ga je počinio na prijevaru, ili radi dobiti, ili u sveto vrijeme ili na svetom mjestu, ili što drugo tome slično. I zato izričito kaže da po okolnosti govor dokazivanju potporu pridodaje, takoreći drugotno.

Odgovor na 2. prigovor: za nešto se kaže da je akcident nečega na dva načina. Na jedan način jer je u njemu, kao što se bijelo naziva akcidentom Sokrata. Na drugi način jer je istodobno s njime u istom subjektu, kao što se kaže da bijelo pripada glazbenomu, ukoliko se podudaraju i na neki način dodiruju u jednom subjektu. I na taj se način okolnosti nazivaju akcidentima činâ.

Odgovor na 3. prigovor: kako je rečeno, za akcident se kaže da pripada akcidentu zbog slaganja u subjektu. No to se događa na dva načina. Na jedan način prema tome što se dva akcidenta uspoređuju s jednim subjektom bez ikakva reda, poput bijeloga i glazbenoga sa Sokratom. Na drugi način s nekim redom, recimo zato što subjekt prima jedan akcident posredstvom drugoga, kao što tijelo prima boju posredstvom plohe. I tako se za jedan akcident kaže također da je u drugome, kažemo naime da je boja u plohi. Na oba se pak načina okolnosti odnose prema činima. Neke naime okolnosti usmjerene k činu pripadaju djelatniku ne posredstvom čina, recimo mjesto i stanje osobe; a neke posredstvom samoga čina, poput načina djelovanja.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.