Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 43, a. 2

Je li uzrok straha manjak

Prigovor 1. Čini se da manjak nije uzrok straha. Oni se naime koji imaju moć ponajviše boje. No manjak se protivi moći. Dakle, manjak nije uzrok straha.

Prigovor 2. Nadalje, oni kojima se već glava siječe ponajviše su u manjku. No takvi se ne boje, kako se veli u II. Rhetoric. Dakle, manjak nije uzrok straha.

Prigovor 3. Nadalje, boriti se proizlazi iz hrabrosti, a ne iz manjka. „No oni koji se bore boje se onih koji se bore za iste stvari“, kako se veli u II. Rhetoric. Dakle, manjak nije uzrok straha.

Naprotiv, suprotnim stvarima suprotni su uzroci. No „bogatstvo, i snaga, i mnoštvo prijatelja, i moć, isključuju strah“, kako se veli u II. Rhetoric. Dakle, iz njihova se manjka strah uzrokuje.

Odgovaram: kako je gore rečeno, dvostruk se uzrok straha može uzeti, jedan doista na način tvarnoga raspoloženja, s obzirom na onoga koji se boji; drugi na način djelatnoga uzroka, s obzirom na onoga koga se boji. Što se dakle tiče prvoga, manjak je, po sebi govoreći, uzrok straha, iz nekoga naime manjka moći biva to da netko ne može lako odbiti prijeteće zlo. No ipak se za uzrokovanje straha traži manjak s nekom mjerom. Manji je naime manjak koji uzrokuje strah od budućega zla nego manjak koji slijedi prisutno zlo, o kojemu je žalost. I još bi veći manjak bio ako bi se posve osjet zla oduzeo, ili ljubav prema dobru čija se suprotnost boji. Što se pak tiče drugoga, moć i snaga, po sebi govoreći, uzrok su straha, iz toga naime što je ono što se shvaća kao škodljivo moćno biva da se njegov učinak ne može odbiti. Događa se ipak po akcidentu da neki manjak s te strane uzrokuje strah, ukoliko iz nekoga manjka biva to da tko hoće nanijeti štetu, recimo zbog nepravednosti, ili zato što je prije bio povrijeđen, ili zato što se boji biti povrijeđen.

Odgovor na 1. prigovor: onaj razlog vrijedi o uzroku straha s obzirom na djelatni uzrok.

Odgovor na 2. prigovor: oni kojima se već glava siječe nalaze se u strasti prisutnoga zla. I stoga taj manjak nadilazi mjeru straha.

Odgovor na 3. prigovor: oni koji se bore boje se ne zbog moći, kojom se mogu boriti, nego zbog manjka moći, iz kojega biva to da se ne uzdaju kako će pobijediti.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.