Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 28, a. 6

Je li ljubav uzrok svega što onaj koji ljubi čini

Prigovor 1. Čini se da onaj koji ljubi ne čini sve iz ljubavi. Ljubav je naime neka strast, kako je gore rečeno. No čovjek ne čini iz strasti sve što čini, nego nešto čini iz izbora, a nešto iz neznanja, kako se kaže u V. Ethic. Dakle, čovjek ne čini iz ljubavi sve što čini.

Prigovor 2. Nadalje, težnja je počelo gibanja i djelovanja u svim životinjama, kako je očito u III. De anima. Ako dakle netko sve što čini čini iz ljubavi, ostale će strasti težbenoga dijela biti suvišne.

Prigovor 3. Nadalje, ništa se ne uzrokuje istodobno od suprotnih uzroka. No neka djela nastaju iz mržnje. Dakle, nije sve iz ljubavi.

Naprotiv, Dionizije kaže u 4. poglavlju De div. nom. da „zbog ljubavi prema dobru sve čini što god čini“.

Odgovaram: svaki djelatnik djeluje radi neke svrhe, kako je gore rečeno. Svrha je pak dobro poželjeno i ljubljeno svakomu. Otuda je bjelodano da svaki djelatnik, ma tko bio, čini svako djelovanje iz neke ljubavi.

Odgovor na 1. prigovor: taj prigovor polazi od ljubavi koja je strast što postoji u osjetilnoj težnji. Mi pak sada govorimo o ljubavi općenito uzetoj, ukoliko pod sobom obuhvaća umnu, razumsku, životinjsku i naravnu ljubav; tako naime Dionizije govori o ljubavi u 4. poglavlju De div. nom.

Odgovor na 2. prigovor: iz ljubavi se, kako je već rečeno, uzrokuju i želja i žalost i užitak, a dosljedno tome i sve druge strasti. Otuda svako djelovanje koje potječe iz bilo koje strasti potječe također iz ljubavi, kao iz prvoga uzroka. Zato nisu suvišne ostale strasti, koje su bliži uzroci.

Odgovor na 3. prigovor: i mržnja se uzrokuje iz ljubavi, kako će se niže reći.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.