Sljedeći ulomak preuzet je iz poslanice Mojsija Maimonida jemenskim Židovima, napisane u 12. stoljeću po Kristu, pod naslovom Iggeret Teiman (https://www.sefaria.org/Iggeret_HaRambam%2C_Iggeret_Teiman.10?lang=bi). Sva isticanja moja su.
U svom ste se pismu dotaknuli izračuna datuma otkupljenja i mišljenja rabina Saadije o toj temi. Prije svega, važno je da znate kako nijedno ljudsko biće nikada neće moći točno odrediti taj datum, kao što je Daniel već nagovijestio: „Jer su riječi zatvorene i zapečaćene.“ (Dn 12,9On reče: “Idi, Daniele, ove su riječi tajne i zapečaćene do vremena svršetka.). Doista, učenjaci su iznijeli mnoge hipoteze, umišljajući da su otkrili datum, kao što je Sveto pismo proreklo: „Mnogi će trčati amo-tamo i znanje će se umnožiti.“ (Dn 12,4A ti, Daniele, drži u tajnosti ove riječi i zapečati ovu knjigu do vremena svršetka! Mnogi će tumarati, i bezakonja će rasti.”). To jest, bit će brojna gledišta o tome. Nadalje, imamo Božju objavu posredstvom proroka da će mnogi ljudi izračunati vrijeme dolaska Mesije, ali neće uspjeti utvrditi njegov pravi datum. Upozoreni smo da ne podlegnemo sumnji i nepovjerenju zbog tih pogrešnih računa. Što je dulje kašnjenje, to se gorljivije trebate nadati, kao što je pisano: „Jer viđenje je već za određeno vrijeme, hori k kraju i ne laže: ako kasni, čekaj ga, jer doći će sigurnost, neće zakasniti!“ (Hab 2,3Jer ovo je viđenje samo za svoje vrijeme: ispunjenju teži, ne vara; ako stiže polako, čekaj, jer odista će doći i neće zakasniti!). Upamtite da ni datum završetka egipatskog izgnanstva nije bio precizno poznat te je izazvao različita mišljenja, iako je njegovo trajanje bilo određeno u Svetom pismu, gdje čitamo: „i bit će robovi njima i tlačit će ih četiri stotine godina“ (Post 15,13Tada Bog reče Abramu: “Dobro znaj da će tvoji potomci biti stranci u tuđoj zemlji; robovat će i biti tlačeni četiri stotine godina,). Neki su razdoblje od četiri stotine godina računali od vremena Jakovljeva dolaska u Egipat, drugi su ga datirali od početka izraelskog ropstva, koje se dogodilo sedamdeset godina kasnije, dok su ga opet drugi računali od vremena Saveza s komadima kada je ta stvar bila Božanski prorečena Abrahamu. Po isteku četiri stotine godina nakon ovog događaja, i trideset godina prije pojave Mojsija, skupina Izraelaca napustila je Egipat jer su vjerovali da je za njih izgnanstvo završilo. Egipćani su ih svladali i pobili. Sudbina preostalih Izraelaca posljedično je otežana, kako saznajemo od naših mudraca, učitelja naše nacionalne tradicije. David je već aludirao na poražene Izraelce koji su pogrešno izračunali datum otkupljenja u stihu: „Sinovi Efrajimovi, strijelci lukom opremljeni, okrenuše se natrag u dan boja“ (Ps 78,9Sinovi Efrajimovi, ratnici s lukom, u dan bitke okrenuše leđa.). Doista, razdoblje od četiri stotine godina započinje rođenjem Izaka, sjemenom Abrahamovim, u pravom smislu riječi, što se može zaključiti iz stiha: „Jer će se po Izaku nazvat tvoje sjeme“ (Post 21,12Ali Bog reče Abrahamu: “Nemoj se uznemirivati zbog dječaka i zbog svoje sluškinje; sve što ti kaže Sara poslušaj, jer će Izakovo potomstvo tebi ovjekovječiti ime.), i stiha: „Tvoje će sjeme biti tuđinac u zemlji koja nije njihova, i služit će ih i tlačiti četiri stotine godina“ (Post 15,13Tada Bog reče Abramu: “Dobro znaj da će tvoji potomci biti stranci u tuđoj zemlji; robovat će i biti tlačeni četiri stotine godina,). U izgnanstvu će vladati nad njima, zasužnjiti ih i zlostavljati, to je značenje ovog teksta. Četiri stotine godina spomenute u ovom stihu odnose se na trajanje izgnanstva, a ne [samo] na egipatsko ropstvo. Ta je činjenica bila pogrešno shvaćena sve dok nije došao veliki prorok (Mojsije), kada se shvatilo da se četiri stotine godina spomenute u ovom stihu odnose na trajanje izgnanstva, a ne [samo] na egipatsko ropstvo. Ta je činjenica bila pogrešno shvaćena sve dok nije došao veliki prorok (Mojsije), kada se shvatilo da se četiri stotine godina računaju precizno od rođenja Izaka.
Sada, ako je toliko neizvjesnosti vladalo u pogledu datuma oslobođenja iz egipatskog ropstva, čiji je rok bio utvrđen, koliko će to više biti slučaj s datumom konačnog otkupljenja, čije je produženo i otegnuto trajanje zaprepastilo i užasnulo naše nadahnute vidioce, tako da je jedan od njih bio potaknut uzviknuti: „Zar ćeš se na nas vijekom gnjeviti? Zar ćeš gnjev svoj pružati od koljena do koljena?“ (Ps 85,6Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?). Izaija je također, aludirajući na dugo otegnuto izgnanstvo, izjavio: „I skupit će se kao što se sužnji skupljaju u jamu, i bit će zatvoreni u tamnicu, i nakon mnogo dana bit će kažnjeni“ (Iz 24,22bit će sakupljeni i zasužnjeni u jami, zatvoreni u tamnicu i nakon mnogih dana kažnjeni.). Budući da je Daniel proglasio tu stvar dubokom tajnom, naši su mudraci zabranili računanje vremena budućeg otkupljenja, ili iščitavanje razdoblja dolaska Mesije, jer bi mase mogle biti zbunjene i zapanjene ako se Mesija ne pojavi kako je predviđeno. Rabini su zazvali Boga da osujeti i uništi one koji nastoje točno odrediti dolazak Mesije, jer su oni kamen spoticanja narodu, i zato su izrekli prokletstvo: „Neka propadnu oni koji računaju kraj konačnog otkupljenja!“ (Sanhedrin 97b). Što se tiče mesijanskih računa rabina Saadije, za njih postoje olakotne okolnosti iako je znao da su zabranjeni. Jer Židovi njegova vremena bili su zbunjeni i zalutali. Božja religija umalo je iščezla da on nije ohrabrio malodušne te usmenom i pisanom riječju proširio, razasuo i pronio poznavanje njezinih temeljnih načela. Vjerovao je, svojski i iskreno, da će pomoću mesijanskih računa nadahnuti mase nadom u istinu. Zaista, sva su njegova djela bila radi neba. Stoga se, s obzirom na čestitost njegovih motiva koje smo iznijeli, ne smije kuditi zbog njegovih mesijanskih izračuna. Primjećujem da ste skloni vjerovati u astrologiju10 te u utjecaj prošlih i budućih konjunkcija planeta na ljudske poslove. Trebali biste izbaciti takve misli iz svoje glave. Očistite svoj um kao što čovjek čisti prljavu odjeću.11 Vješti učenjaci, bili religiozni ili ne, odbijaju vjerovati u istinitost ove znanosti. Njezini se postulati mogu opovgnuti stvarnim dokazima na nacionalnoj osnovi. Ali ovo nije mjesto za upuštanje u raspravu o njima. Dobro zapamtite, međutim, što Sveto pismo ima reći o astrologozima. U vrijeme kada se Mojsije uzdigao do vodstva, astrologi su jednodušno predvidjeli da naš narod nikada neće biti oslobođen ropstva niti steći svoju neovisnost, ali sreća se nasmiješila Izraelu, jer se najizvrsnije od ljudskih bića pojavilo i otkupilo ih upravo u vrijeme koje je za njih navodno bilo najnepovoljnije. Nadalje, Egipat je pogođen zlima upravo u vrijeme za koje su astrologi prorekli razdoblje zdrave klime, obilja i blagostanja za njegove stanovnike. Na neuspjeh njihova proricanja Izaija aludira kada kaže: „Gdje su sada tvoji mudraci? Neka ti naveste i neka spoznaju što je Jahve Sebaot odredio o Egiptu.“ (Iz 19,12Ta gdje su tvoji mudraci? Nek' ti dojave i obznane što je Jahve nad Vojskama nakanio s Egiptom.). Slično tomu, mudraci, astrologi i gatari bili su složni da vladavina Nabukodonozora, bezbožnika, označava početak ere trajnog blagostanja. Doista, njegova je dinastija ugašena i uništena, kao što je Božanski prorekao Izaija. Ismijao ih je jer su se pretvarali da imaju predznanje, i izvrgnuo ruglu državu koja je umislila da posjeduje mudre ljudi upućene u budućnost, kao što čitamo: „Neka istupe i neka te spase tvoji mjesečari, tvoji zvjezdoznanci, tvoji gataoci po mladom mjesecu“ (Iz 47,13Izmoriše te mnogi tvoji savjetnici! Nek' ustanu samo da te spase oni koji premjeravaju nebesa, koji promatraju zvijezde i koji svakog mjeseca proriču ono što će te snaći.). Oni su također u krivu u svojim predviđanjima koja se tiču ere Mesije, neka brzo dođe. Jer dok pogani vjeruju da naš narod nikada neće činiti neovisnu državu, niti će se uzdići iznad svog sadašnjeg stanja, i svi se astrologi, vrači i gataoci slažu s tim mišljenjem, Bog će njihova gledišta i uvjerenja pokazati lažnima te narediti dolazak Mesije.
Opet je Izaija taj koji upućuje na ovaj događaj u stihu: „Ja osujećujem znamenja vrača, i čarobnjake u luđake promećem; silim mudrace da ustuknu i mudrost im obraćam u bezumlje, ali potvrđujem riječ sluge svojega, ispunjam naum svojih glasnika. Ja govorim Jeruzalemu: 'Naseli se!' I gradovima judejskim: 'Sagradite se!' Iz razvalina ja ih podižem." (Iz 44,25-26Ja osujećujem znamenja vrača, i čarobnjake u luđake promećem; silim mudrace da ustuknu i mudrost im obraćam u bezumlje,). Ovo je ispravno gledište koje bi svaki Izraelac trebao imati, ne obraćajući nikakvu pozornost na konjunkcije zvijezda, veće ili manje magnitude. Primijetio sam tvoju izjavu da se znanost u tvojoj zemlji malo gaji i da učenje ne cvjeta, što pripisuješ utjecaju konjunkcija u zemljanom trigonu.12 Upamti da ovo nisko stanje učenja i znanosti nije svojstveno samo vašoj zemlji, već je danas široko rasprostranjeno u Izraelu. Doista, Božje predosjećanje takvog stanja stvari sadržano je u stihu iz Izaije koji glasi: „zato ću, evo, i dalje čudno postupati s ovim narodom - čudno i prečudno: i propast će mudrost njegovih mudraca, pomračit se umnost njegovih umnika.’“ (Iz 29,14zato ću, evo, i dalje čudno postupati s ovim narodom - čudno i prečudno: i propast će mudrost njegovih mudraca, pomračit se umnost njegovih umnika.”). Ovo stanje nije posljedica zemljanog ili vatrenog trigona, što dokazuje činjenica da je Salomon, kralj izraelski, živio za vrijeme zemljanog trigona, a ipak Sveto pismo svjedoči da „bijaše mudriji od svih ljudi“ (1 Kr 5,11Bio je mudriji od svih ljudi, od Etana Ezrahanina, od Hemana, Kalkola i Darde, sinova Maholovih; njegovo se ime pronosilo među svim narodima unaokolo.). Tako je i Abraham blažene uspomene, koji je bio nazvan Stupom svijeta, otkrio Prvi uzrok čitavoga svemira i pokazao središnju važnost načela Božjeg jedinstva za cijelo čovječanstvo. On, Izak i Jakov, njih trojica, nose prijestolje slave u svojim srcima, da se poslužimo rabinskom metaforom „Patrijarsi su božanska kola“ (Genesis Rabbah 82:7), što je zauzvrat potaknuto stihom: „I Bog se diže nad njim“ (Post 35,13A onda Bog ode od njega gore.). Značenje je da su oni postigli pravi pojam božanstva. A trojica patrijarha živjela su za vrijeme zemljanog trigona.
Ova će stvar postati jasna ako se imajmu na umu sljedeće činjenice. Tu je najprije manja konjunkcija, to jest susret Saturna i Jupitera, koji se događa jednom u otprilike dvadeset sunčevih godina. Te se konjunkcije nastavljaju odvijati dvanaest puta unutar istoga trigona, pokrivajući razdoblje od dvjesto četrdeset godina. Zatim se konjunkcije odvijaju u drugom trigonu, koje se događaju svakih dvjesto četrdeset sunčevih godina. Pomak na sljedeći trigon poznat je kao srednja konjunkcija. Prema ovom izračunu proći će interval od devet stotina šezdeset godina između prvog i drugog susreta dvaju planeta u istoj točki Zodijaka.13 To se naziva velikom konjunkcijom, a događa se jednom u devet stotina šezdeset godina. To je vrijeme koje mora proteći između prvog i drugog susreta Saturna i Jupitera u istom stupnju Ovna. Ako računaš unatrag, razumjet ćeš moju gornju izjavu da su Abraham, Izak i Jakov, kao i David, živjeli za vrijeme zemljanog trigona. Moja je svrha ulaženja u pojedinosti bila raspršiti svaku tvoju sumnju da trigon vrši bilo kakav utjecaj na ljudske poslove. Nadalje, pišeš da su neki ljudi izračunali nadolazeću konjunkciju i utvrdili da će se svih sedam planeta susresti u jednom od zviježđa Zodijaka. Ovo predviđanje nije istinito, jer se nikakav susret sedam planeta neće dogoditi ni u sljedećoj konjunkciji ni u onima koje slijede. Jer takav se događaj neće dogoditi ni u deset tisuća godina, što je dobro poznato onima koji su upoznati s astronomskim zakonom jednadžbe. Doista, ovo je računica neukog čovjeka, što pokazuju i druge njegove primjedbe koje ti navodiš, a prema kojima će uslijediti potop zraka i prašine. Bitno je da znaš da su ove i slične tvrdnje izmišljene i lažne. Nemoj smatrati izjavu istinitom samo zato što je nalaziš u knjizi, jer se lažac jednako malo suzdržava perom kao i jezikom. Jer neuki i neupućeni uvjereni su u istinitost neke tvrdnje samom činjenicom da je napisana; ipak se njezina točnost mora dokazati na drugi način. Upamti da se slijepa osoba prepušta pojedincu koji ima moć vidjeti radi inteligentnog usmjeravanja, znajući da joj nedostaje vid da je sigurno vodi; a bolesna osoba, vještini medicine neučena i neinformirana o stvarima koje su štetne ili korisne za njezino zdravlje, prepušta se liječniku radi vodstva i bespogovorno mu se pokorava. Baš je tako neophodno da svjetovnjaci nepokolebljivo popuste prorocima, koji bijahu ljudi istinskog uvidu, i da se pouzdaju u njih u pogledu pitanja koja utječu na istinu ili zabludu određenog nauka. Sljedeći po važnosti su mudraci koji su danju i noću proučavali dogme i nauke naše vjere i naučili razlikovati istinsko od lažnoga.
Nakon ovog izlaganja možeš mi vjerovati da izjave koje si prethodno navođeni netočna su, a to se jednako odnosi i na slična gledišta koja si čuo izrečena u razgovoru ili na koja si naišao u knjigama. Jer autor takvih izreka ili je neuk, varalica, ili nastoji uništiti zakon i srušiti njegove bedeme. Opažaš li drskost tih ljudi koji tvrde da će biti potop zraka, prašine i vatre, kako bi prevarili i zavedli druge da povjeruju kako je Potop u Noino vrijeme bio samo posljedica koncentracije vode, a ne Božja kazna za nemoral toga vremena, kao što je izričito navedeno u Svetom pismu koje nas vodi protiv pogreške i zablude. Slično tomu, Sodoma i drugi gradovi nisu bili uništeni zbog nevjere i zloće njihovih stanovnika, što je u izravnoj suprotnosti s Biblijom koja kaže: „Idem dolje da vidim rade li zaista kako veli tužba što je do mene stigla. Želim razvidjeti.’“ (Post 18,21Idem dolje da vidim rade li zaista kako veli tužba što je do mene stigla. Želim razvidjeti.”). Tako sve što se u ovome svijetu događa Božjom intervencijom, oni kažu da je neizbježna posljedica planetarnih konjunkcija. Oni su potvrdili istinitost svojih propozicija kako bi potkopali načela naše religije i dali slobodne ruke svojim životinjskim instinktima i strastima poput zvijeri i nojeva. Božanski smo opomenuti protiv tih gledišta u Svetom pismu u sljedećem smislu: „Ako se pobunite protiv mene tako da vam pošaljem nevolju kao kaznu za vaše prijestupe, a vi svoje nedaće pripišete slučaju radije nego svojoj krivnji, tada ću povećati vaše nevolje i učiniti ih težima.“ To je smisao stiha u Poglavlju opomene: Ako budete sa mnom hodili 'bekeri', i ja ću s vama u gnjevu 'keri' hoditi (Lev 26,21. 24Budete li se još i dalje protivili, ne htjednete li me poslušati, sedmerostruko ću još na vama povisiti rane za vaše grijehe.). Sada "keri" označava slučajnost, opasnost. Sveto pismo želi reći: ako moje kažnjavanje smatrate slučajnim događajem, onda ću na vas svaliti najteže nevolje „onda ću se i ja suprotstaviti vama i sam ću vas još sedmerostruko udariti za vaše grijehe.“ (Lev 26,24onda ću se i ja suprotstaviti vama i sam ću vas još sedmerostruko udariti za vaše grijehe.). Ove prethodne napomene učinile su posve jasnim da dolazak Mesije ni na koji način nije podložan utjecaju zvijezda.
Doista, jedan od naših oštroumnih umova u pokrajini Andaluziji izračunao je pomoću astrologije datum konačnog otkupljenja i prorekao dolazak Mesije u određenoj godini. Svi naši istaknuti učenjaci omalovažili su njegovu izjavu, odbacili ono što je učinio i oštro ga ukorili zbog toga. No, okrutna sudbina postupila je s njim strože nego što smo mi mogli. Jer upravo u vrijeme kada je Mesija trebao stići, u Maghrebu se pojavio vođa pobunjenika koji je izdao naredbu o obraćenju, kao što vam je dobro poznato. Taj se događaj pokazao velikim slomom za pristaše ovog proricatelja. Doista, nevolje koje je naš narod doživio u dijaspori odgovorne su za ove ekstravagancije, jer se davljenik hvata za slamku. Stoga, moja braćo po vjeri, „Budite hrabri i jaka srca, svi koji se u Jahvu uzdate!“ (Ps 31,25Budite hrabri i jaka srca, svi koji se u Jahvu uzdate!). Ohrabrite jedni druge, učvrstite svoju vjeru u Očekivanoga, neka se on brzo pojavi među vama. „Ukrijepite ruke klonule, učvrstite koljena klecava!“ (Iz 35,3Ukrijepite ruke klonule, učvrstite koljena klecava!). Zapamtite! Izaija, glasnik izraelskog otkupljenja, prorekao je da će produljenje nevolja u progonstvu navesti mnoge pripadnike našeg naroda da povjeruju kako nas je Bog napustio i ostavio (daleko od toga), kao što čitamo: „A Siyon reče: 'Gospodin me ostavi, Gospodin me zaboravi.'“ (49,14). Ali dana mu je Božanska potvrda da tomu nije tako, citirajući sljedeće: „Može li žena zaboraviti svoje dojenče, da se ne smiluje sinu utrobe svoje? Pa kad bi one i zaboravile, ja tebe zaboraviti neću.“ (49,15). Doista, ovo Božansko obećanje već je objavio Prvi prorok, koji je izjavio: „Ta Jahve, Bog tvoj, Bog je milosrdan; neće te on zapustiti ni upropastiti niti će zaboraviti Saveza što ga je pod zakletvom sklopio s ocima tvojim.“ (Pnz 4,31Ta Jahve, Bog tvoj, Bog je milosrdan; neće te on zapustiti ni upropastiti niti će zaboraviti Saveza što ga je pod zakletvom sklopio s ocima tvojim.). „tada će Jahve, Bog tvoj, vratiti tvoje izgnanike; smilovat će se tebi i opet ćete sabrati između svih naroda među koje te bude rastjerao Jahve, Bog tvoj.“ (Pnz 30,3tada će Jahve, Bog tvoj, vratiti tvoje izgnanike; smilovat će se tebi i opet ćete sabrati između svih naroda među koje te bude rastjerao Jahve, Bog tvoj.).
To je, moja braćo po vjeri, jedan od temeljnih članaka vjere Izraela, da će budući otkupitelj našega naroda proizaći samo iz loze Salomona, sina Davidova.14 On će sabrati naš narod, okupiti naše prognanike, otkupiti nas iz našeg poniženja, širiti pravu vjeru, i istrijebiti svoje protivnike, kako je jasno navedeno u Svetom pismu
„Vidim ga, ali ne sada: motrim ga, al' ne iz blizine: od Jakova zvijezda izlazi, od Izraela žezlo se diže. On Moabu razbija bokove i svu djecu Šetovu zatire! Edom će njegovim postati posjedom, a Seir zemljom osvojenom. Razvija snagu svoju Izrael,“ (Br 24,17-18Vidim ga, ali ne sada: motrim ga, al' ne iz blizine: od Jakova zvijezda izlazi, od Izraela žezlo se diže. On Moabu razbija bokove i svu djecu Šetovu zatire!).
Bog će ga poslati u vrijeme velike katastrofe i strašne nesreće za Izrael, kako je prorečeno u stihu „Neće ostati nijedan, ni zatvorenik ni slobodnjak“ (Pnz 32,36(Pravdu će Jahve dati svome puku, sažalit se nad slugama svojim.) Vidjet će da im gine snaga, da je i robu i slobodnu kraj.). A kad se pojavi, ispunit će obećanja koja su dana u njegovo ime. I kasniji je prorok aludirao na mesijanske nevolje kada je izjavio: „Ali tko može podnijeti dan njegova dolaska“ (Mal 3,2Ali tko će podnijeti dan njegova dolaska i tko će opstati kad se on pojavi? Jer on je kao oganj ljevačev i kao lužina bjeliočeva.). To je ispravno razumijevanje ovoga članka vjere. Iz proročanstava Danijela i Izaije te iz izjave naših mudraca jasno je da će se dolazak Mesije dogoditi neko vrijeme nakon univerzalnog širenja Rimskog Carstva i arapske vladavine, što je danas stvarnost. Ta je činjenica istinita izvan svake sumnje i nedoumice. Danijel u drugom dijelu svoje vizije aludira na Kraljevstvo Arapa, na uspon Muhameda, a zatim na dolazak Mesije. Slično tomu, Izaija je nagovijestio da će se dolazak Mesije dogoditi nakon uspona Ludog čovjeka, u stihu: „Čovjek koji jaše na magarcu, čovjek koji jaše na devi, i dva čovjeka koja jašu na konjima.“ (21,7). Sada je „čovjek koji jaše na magarcu“ simolička aluzija na Mesiju kako je vidljivo iz drugog stiha koji ga opisuje kao „ponizna i jašućega na magarcu“ (Zah 9,9Klikni iz sveg grla, Kćeri sionska! Viči od radosti, Kćeri jeruzalemska! Tvoj kralj se evo tebi vraća: pravičan je i pobjedonosan, ponizan jaše na magarcu, na magaretu, mladetu magaričinu.). On će slijediti „čovjeka koji jaše na devi“to jest arapsko kraljevstvo. Izjava „dva čovjeka koja jašu na konjima“ odnosi se na oba carstva, rimsko i arapsko. Slično tumačenje Danijelove vizije o kipu i zvijerima ispravno je izvan svake sumnje. To su zaključci izvedeni iz jasnog značenja teksta.
Točan datum mesijanskog dolaska ne može se znati. No ja posjedujem izvanrednu predaju koju sam primio od svoga oca, koji ju je zauzvrat primio od svoga oca, sežući unatrag do naših ranih predaka koji su bili prognani iz Jeruzalema, a koje je prorok spomenuo u stihu: „A prognanici jeruzalemski koji su u Španjolskoj“ (Obd 20). Prema ovoj predaji, u Balaamovu proročanstvu postoji skrivena naznaka o budućoj obnovi prorštva u Izraelu. Uzgred budi rečeno, može se ustvrditi da u Tori postoje i drugi stihovi koji sadrže zagonetne aluzije uz svoje jednostavno značenje. Na primjer, riječ „r'du“ u Jakovljevoj primjedbi njegovoj sinovima, „r'du Šamah“„Silazite onamo“ (Post 42,2Čujem da ima žita u Egiptu. Otiđite dolje te nam ga odande nabavite da ostanemo na životu i ne pomremo.”), ima numeričku vrijednost 210 i sadrži nagovještaj o duljini boravka Izraela u Egiptu. Isto tako, izjava Mojsija, našeg Učitelja: „Kad rodiš djecu i unučad, i ostanete dugo u zemlji“ (Pnz 4,25Kad budete izrodili djecu i unučad i budete dulje u onoj zemlji proboravili, a pokvarite se praveći sebi bilo kakve klesane likove i čineći zlo u očima Jahve, Boga svojega, tako da ga na srdžbu izazovete,), utjelovljuje referencu na trajanje boravka Izraela u Palestini, od datuma njihova dolaska do progonstva u vrijeme Joakima, što je bilo osam stotina četrdeset godina, što odgovara numeričkoj vrijednosti riječi NoShaNTeM. Slično tome, mogli bi se navesti mnogi drugi stihovi. Vratimo li se na Balaamovo proročanstvo, stih „Nakon proteka vremena, reći će se Jakovu i Izraelu što je Bog učinio“ (Br 23,23Gatanja nema protiv Jakova nit' protiv Izraela vračanja. I kada budu rekli Jakovu i Izraelu: 'Što radi Bog?'), sadrži prikrivenu aluziju na datum obnove proroštva u Izraelu. Izjava znači da će nakon proteka razdoblja jednakog vremenu koje je prošlo od Šest dana stvaranja do Balaamova dana, vidovnjaci ponovno reći Izraelu što je Bog učinio. Sada je Balaam izrekao svoje proročanstvo u trideset i osmoj godini nakon Izlaska, što odgovara godini 2485. nakon Stvaranja svijeta, jer se Izlazak dogodio početkom 2448. godine. Prema tumačenju ove kronologije, proroštvo bi bilo vraćeno Izraelu u godini 4976. nakon stvaranja svijeta. Izvan svake je sumnje istina da je ponovna pojava proroštva u Izraelu jedan od znakova koji nagovještavaju približavanje mesijanskog doba, kako je naznačeno u Svetom pismu: „I vaši će sinovi i vaše kćeri prorokovati... I pokazat ću čudesa na nebu i na zemlji... Prije nego što dođe veliki i strašni dan Gospodnji“ (Jl 3,1. 3. 4“Poslije ovoga izlit ću Duha svoga na svako tijelo, i proricat će vaši sinovi i kćeri, vaši će starci sanjati sne, a vaši mladići gledati viđenja.). To je najautentičnija predaja o mesijanskom dolasku. Bili smo opomenuti i strogo mu se usprotivili od širenja toga u javnosti, da neki ljudi ne bi smatrali kako je neopravdano odgođen. Već smo vas obavijestili o tome, ali Bog najbolje zna što je istina. Vaša izjava da Jeremija aludira na dolazak Mesije u stihu „Vrijeme je to nevolje za Jakova“ (30,7) netočna je, jer se to mora odnositi na rat Goga i Magoga koji će se dogoditi neko vrijeme nakon dolaska Mesije. Ni pad vrata Giron16 ni slični znakovi ne nagovještavaju dolazak Mesije. Neki od navodnih proročkih znakova pogrešno se pripisuju mudracima, dok drugi svoje podrijetlo duguju figurama govora i zagonetnim izrekama rabina, koje se ne bi trebale shvaćati doslovno.