Ako je Mesija samo Davidov sin, zašto ga David naziva »svojim Gospodinom«? Pogledajte kako bilješke iz Pravoslavne studijske Biblije uz Psalam 110 odzvanjaju odgovorom Novoga zavjeta.
Ovdje je engleski prijevod Psalma 110 iz Pravoslavne studijske Biblije (OSB), što je Ps 109 u grčkim prijevodima koji se obično nazivaju Septuaginta, zajedno s pratećim bilješkama:
Gospodin reče mojemu Gospodinu: »Sjedi mi zdesna, dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim.«
2 Gospodin će izaslati žezlo tvoje snage sa Siona: vladaj usred svojih neprijatelja!
3 U tebe je početak u dan snage tvoje, u sjaju svetaca tvojih; »iz krila prije zvona danice rodio sam te«.
4 Zakle se Gospodin i neće se pokajati: »Ti si svećenik dovijeka po redu Melkisedekovu.«
5 Gospodin ti zdesna satrije kraljeve u dan srdžbe svoje;
6 sudit će među narodima; napunit će ih truplima; satrt će glave mnogima po zemlji.
7 Pit će iz potoka putem, zato će uzdignuti glavu.
109 Ps 109 je proročanstvo o Melkisedekovu svećeništvu Gospodina Isusa Krista, što objašnjava pravo značenje rođenja. U Post 14,18-20A Melkisedek, kralj Šalema, iznese kruha i vina. On je bio svećenik Boga Svevišnjega. Melkisedek se naziva kraljem Salema i svećenikom Boga Svevišnjega (vidi također Heb 7,1Doista, taj Melkisedek, kralj šalemski, svećenik Boga Svevišnjega što je izašao u susret Abrahamu koji se vraćao s poraza kraljeva i blagoslovio ga,). Njegovo svećeništvo nije se temeljilo na rodoslovlju (Heb 7,3on, bez oca, bez majke, bez rodoslovlja; on, kojemu dani nemaju početka ni život kraja - sličan Sinu Božjemu, ostaje svećenik zasvagda.). Temeljilo se samo na njemu samome, jer mu nitko nije prethodio u svećeništvu niti ga naslijedio (Heb 7,8K tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoči da živi.). Na temelju toga bio je slika Krista, čije se svećeništvo temelji na njegovu beskrajnom životu, jer je uskrsnuo od mrtvih (Heb 7,16postao je svećenikom ne po Zakonu tjelesne uredbe, nego snagom neuništiva života.).
Gospodin [Otac] reče mojemu Gospodinu [Kristu], »Sjedi mi zdesna« (r. 1). Jer Krist nije samo čovjek, nego i Gospodin Bog, sujednak i istobitan s Ocem. Jer on je rođen od Oca prije svakoga vremena (prije zvona danice, r. 3) te je stoga njegov vječni Sin (r. 3; vidi također Vjerovanje). On je Davidov sin po tijelu (Mt 1,1Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova.), ali je također Davidov Gospodin po svojem božanstvu (vidi također Mt 22,41-45Kad se farizeji skupiše, upita ih Isus:).
Zdesna Ocu, ovaj Melkisedekov svećenik vlada i kraljuje nad svim stvarima, uključujući i svoje neprijatelje (rr. 1, 2, 5-7), te vodi svoju Crkvu u nebeskom bogoštovlju Presvetome Trojstvu (r. 3). (The Orthodox Study Bible: Ancient Christianity Speaks to Today's World [Thomas Nelson, 2008], str. 757; istaknuo autor)
Bilješke su vjerne načinu na koji su naš Gospodin Isus i njegovim Duhom ispunjeni apostoli i pisci Novoga zavjeta tumačili ovaj konkretni psalam:
»Dok su farizeji bili okupljeni, Isus ih upita: 'Što mislite o Kristu? Čiji je on sin?' Odgovoriše mu: 'Davidov.' Reče im: 'Kako ga onda David u Duhu naziva Gospodinom, govoreći: „Gospodin reče mojemu Gospodinu: 'Sjedi mi zdesna, dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim'“? Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin?' I nitko mu nije mogao odgovoriti ni riječi niti se tko od toga dana usuđivao više išta pitati ga.«
New King James Version (NKJV)
»Braćo, neka mi je dopušteno slobodno vam reći o patrijarhu Davidu da je i umro i pokopan, i grob je njegov među nama do današnjega dana. Budući da je bio prorok i znao da mu se Bog zakletvom zakleo da će od plodova utrobe njegove, po tijelu, podignuti Krista da sjedne na prijestolje njegovo, on je to predvidio i govorio o uskrsnuću Kristovu da mu duša ne bi ostavljena u Hadu niti mu tijelo vidjelo raspadanje. Ovoga Isusa Bog uskrisi, čemu smo mi svi svjedoci. Budući dakle uzvišen desnom Božjom, i primivši od Oca obećanje Duha Svetoga, izlio je ovo što vi sada vidite i čujete. Jer David nije uzašao na nebesa, nego sam kaže: „Gospodin reče mojemu Gospodinu: 'Sjedi mi zdesna, dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim'.“ Stoga neka pouzdano zna sav dom izraelski da je ovoga Isusa, kojega ste vi razapeli, Bog učinio i Gospodinom i Kristom.«
Dj 2,29-36Braćo, dopustite da vam otvoreno kažem: praotac je David umro, pokopan je i eno mu među nama groba sve do današnjeg dana. NKJV
»On, koji je odsjev slave i otisak bića njegova, i koji sve nosi riječju snage svoje, pošto je sam izvršio čišćenje grijeha naših, zasjede zdesna Velikostima u visinama... Jer kojemu je anđelu ikada rekao: „Sjedi mi zdesna, dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim“?«
Heb 1,3.13On, koji je odsjaj Slave i otisak Bića njegova te sve nosi snagom riječi svoje, pošto očisti grijehe, sjede zdesna Veličanstvu u visinama; NKJV
»Tako ni Krist nije sam sebe proslavio da postane velikim svećenikom, nego onaj koji mu reče: „Ti si moj Sin, danas te rodih.“ Kao što i na drugome mjestu kaže: „Ti si svećenik dovijeka po redu Melkisedekovu“;«
Heb 5,5-6Tako i Krist ne proslavi sam sebe postavši svećenik, nego ga proslavi Onaj koji mu reče: Ti si sin moj, danas te rodih, NKJV
»A ovaj, pošto je prinio jednu žrtvu za grijehe zauvijek, zasjede zdesna Bogu, od tada čekajući dok se neprijatelji njegovi ne postave za podnožje nogama njegovim.«
Heb 10,12-13A ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna Bogu NKJV
»...upirući pogled u Isusa, začetnika i dovršitelja naše vjere, koji je umjesto radosti što mu je bila stavljena naprijed podnio križ, prezrevši sramotu, i sjede zdesna prijestolja Božjega.«
Heb 12,2Uprimo pogled u Početnika i Dovršitelja vjere, Isusa, koji umjesto radosti što je stajala pred njim podnese križ, prezrevši sramotu te sjedi zdesna prijestolja Božjega. NKJV
DALJNJE ČITANJE
PSALAM 110 U RANOKRŠĆANSKIM IZVORIMA
Psalam 110,1: Još jedno jasno svjedočanstvo Kristovom božanstvu 1. dio
DAVIDOV VIŠEBOSNI GOSPODIN 2. DIO
UKAZANJE TROJSTVA ABRAHAMU I DAVIDU 3. DIO
Ponovno razmatranje utjecaja koji Psalam 110 ima na božanski identitet Mesije 1. dio
Solomon nije bio Davidov Gospodin! Psalam 110,1 ponovno razmotren... još jednom!