Te svete borce nabraja Rimski martirologij: „Također u Africi preslavnih mučenika Akvilina, Gemina, Eugenija, Marcijana, Kvinkta, Teodota i Trifona.” Beda, Usuard, Adon, Notker i rukopis Florarium: „U Africi preslavnih mučenika Akvilina, Gemina, Eugenta, Marcijana, Kvinkta, Teodota, Trifona, čija se djela čuvaju.” Tako gotovo imaju svi rukopisni i tiskani primjerci Usuarda. Rukopisni Martirologij sv. Jeronima: „4. siječnja u Africi Akvilina, Gemina, Eugenta, Marcijana, Kvinkta, Teodota, Trifona.” No imena su različiti pisci različito zapisali; jer Akvilin se drugdje naziva Akvilije; Gemin u rukopisu Družbe Isusove u Antwerpenu German., Eugent u Rimskom martirologiju, Usuardovu pariškom izdanju iz god. 1536., kod Bede i Bellinija Eugenije; u utrechtskom rukopisu, rukopisu sv. Martina u Tournaiju, kod Notkera i Petra de Natalibus Eugencije; u rukopisu iz Saint-Riquiera Eugend; kod Wandelberta, koji njega jedinoga spominje, Augent: „Tada se dan prije nona vraćaju blagdani Augentovi.” Marcijan se u utrechtskom rukopisu zove Martinijan; Teodot u rukopisu Družbe Isusove u Antwerpenu Teodocije, a kod Bellinija, Petra de Natalibus i u nekim rukopisima Teodor; Trifon kod Petra Trifonije.
2 Petar de Natalibus u 2. knjizi, 44. poglavlju kaže da su trpjeli u vandalskom progonstvu i navodi Adona, koji to nema. Petra slijede Maurolico, Galesini i Njemački martirologij. Da bismo im se priklonili, moraju iznijeti pouzdano svjedočanstvo staroga pisca. Usuardovo kölnsko izdanje iz god. 1521. 26. siječnja navodi mučenika Trifona; je li to ovaj ili drugi, ne želimo nagađati. Grčki meneji imaju ovo: „Istoga dana šest svetih mučenika završava život u miru.” Dvoji naš Rader nisu li to isti oni koji su trpjeli u Africi. Tko bi to pogodio?
✠